Иисус Навин 8:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ вие станете от засадата и завладейте града, и Господ, Бог ваш, ще го предаде в ръцете ви;

Цариградски

⁷ Тогаз вие станете от засадата и превземете града; защото Господ Бог ваш ще го предаде в ръката ви.

Ревизиран

⁷ Тогава вие станете от засадата и превземете града; защото Господ вашият Бог ще го предаде в ръката ви.

Верен

⁷ Тогава да станете от засадата и да завладеете града; и ГОСПОД, вашият Бог, ще го предаде в ръката ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава вие станете от засадата и завладейте града. Господ, вашият Бог, ще го предаде в ръката ви.

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава вие ще вдигнете засадата и ще превземете града; защото Господ, вашият Бог, ще го предаде в ръката ви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава вие станете от засадата и превземете града, защото Господ, вашият Бог, ще го предаде в ръката ви.

Иисус Навин 8:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 5:1

Нееман, военачалник на сирийския цар, беше голям човек пред господаря си и почитан, защото чрез него Господ бе дал победа на сирийци; и тоя човек беше отличен войник, но прокажен.

Иисус Навин 8:1

Господ каза на Иисуса: не бой се и не се ужасявай; вземи със себе си всички мъже, способни за война, стани, иди към Гай; ето, Аз предавам в ръцете ти гайския цар и народа му, града му и земята му;

Иисус Навин 8:6

те ще се втурнат подире ни, тъй че ние ще ги отвлечем от града, защото те ще кажат: „бягат от нас, както и по-напред“; кога побегнем от тях,

Иисус Навин 8:8

кога превземете града, запалете града с огън, направете според думата Господня; гледайте, аз ви заповядвам.

Първо Царе 23:4

Тогава Давид пак попита Господа, и му отговори Господ и рече: стани и иди в Кеил, защото Аз ще предам филистимци в твои ръце.