Иисус Навин 4:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Иисус повика дванайсет души, които избра от синовете Израилеви, по един човек от коляно,

Цариградски

⁴ Тогаз Исус повика дванадесетте человека които беше определил от Израилевите синове, по един человек от всяко племе;

Ревизиран

⁴ Тогава Исус повика дванадесетте човека, които беше определил от израилтяните, по един човек от всяко племе;

Верен

⁴ Тогава Иисус повика дванадесетте мъже, които беше определил от израилевите синове, по един мъж от всяко племе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Иисус повика дванадесетте мъже, които беше определил от израилтяните, по един мъж от всяко племе,

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава Исус повика дванадесетте човека, по един от всяко племе, които беше избрал от израилтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава Исус повика дванадесет човека, които беше определил от израиляните, по един човек от всяко племе,

Иисус Навин 4:4 Кръстосани препратки

Иисус Навин 3:12

и вземете си дванайсет човека от колената Израилеви, по един човек от коляно;

Иисус Навин 4:2

вземете си от народа дванайсет души, по един човек от коляно,

Иисус Навин 4:3

и дайте им заповед и кажете: вземете си оттука, изсред Иордан, дето са стояли неподвижно нозете на свещениците, дванайсет камъка, пренесете ги със себе си и ги турете на мястото, дето ще пренощувате тая нощ.

Иисус Навин 4:5

и им каза: идете пред ковчега на Господа, вашия Бог, сред Иордан и (вземете оттам и) турете всеки на рамото си по един камък, според броя на колената на синовете Израилеви,