Иисус Навин 4:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ До четирийсет хиляди въоръжени за бой преминаха пред Господа на Иерихонските равнини, за да се бият.

Цариградски

¹³ До четиридесет тисящи оръжени ратници преминаха пред Господа на бран към полетата на Иерихон.

Ревизиран

¹³ около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към ерихонските полета.

Верен

¹³ около четиридесет хиляди мъже, въоръжени за бой, преминаха пред ГОСПОДА за бой към равнините на Ерихон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Около четиридесет хиляди въоръжени за бой войни преминаха пред Господа на Йерихонското поле.

Библия ревизирано издание

¹³ около четиридесет хиляди въоръжени воини, готови за бой, преминаха пред Господа към йерихонските полета.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ около четиридесет хиляди въоръжени ратници преминаха пред Господа на бой към Ерихонските полета.

Иисус Навин 4:13 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:5

Халдейската войска се спусна след царя и го застигна в Иерихонските равни ни, и всичката му войска се разбяга от него.

Изход 13:18

И Бог поведе народа по околен път през пустинята към Червено море. И синовете Израилеви въоръжени излязоха от Египетската земя.

Йеремия 39:5

Но халдейската войска се спусна подире им; и достигнаха Седекия в иерихонските равнини; хванаха го и заведоха при вавилонския цар Навуходоносора в Ривла, в земята Емат, дето той произнесе съд над него.

Йеремия 52:8

Халдейската войска се спусна подир царя, и настигнаха Седекия в иерихонските равнини, и цялата му войска се разбяга от него.

Числа 32:17

а сами ние първи ще се въоръжим и ще вървим пред синовете Израилеви, докле ги заведем в местата им; а децата ни нека останат в укрепените градове, за да бъдат в безопасност от местните жители;

Ефесяни 6:11

облечете се във всеоръжието Божие, за да можете устоя против дяволските козни,

Второзаконие 3:18

Тогава ви дадох и заповед, думайки: Господ, Бог ваш, ви даде да владеете тая земя; всички способни за война, след като се въоръжите, вървете пред братята си, Израилевите синове;

Иисус Навин 4:12

и Рувимовите синове и Гадовите синове, и полуколяното Манасиево преминаха, въоръжени пред синовете Израилеви, както им бе говорил Моисей.

Иисус Навин 4:14

В тоя ден Господ прослави Иисуса пред очите на цял Израил, и почнаха да се боят от него, както се бояха от Моисея, през всички дни на живота му.

Иисус Навин 5:10

И стояха синовете Израилеви на стан в Галгал и направиха Пасха в равнините Иерихонски на четиринайсетия ден на месеца, вечерта;

Съдии 20:1

Тогава излязоха всички синове Израилеви, и се събра цялото общество като един човек от Дан до Вирсавия и Галаадската земя пред Господа в Масифа.