Иисус Навин 4:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Когато целият народ премина Иордан, Господ каза на Иисуса:

Цариградски

¹ И когато всичките люде свършиха да преминват Йордан, говори Господ Исусу и рече:

Ревизиран

¹ А когато целият народ съвсем беше преминал Иордан, Господ говори на Исуса, казвайки:

Верен

¹ И когато целият народ беше преминал напълно Йордан, ГОСПОД говори на Иисус и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато целият народ премина Йордан, Господ каза на Иисус:

Библия ревизирано издание

¹ А когато целият народ беше преминал Йордан, Господ каза на Исус:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ А когато целият народ пре-мина Йордан, Господ говори на Исус, казвайки:

Иисус Навин 4:1 Кръстосани препратки

Второзаконие 27:2

И кога преминеш отвъд Иордан в земята, която Господ, Бог твой, ти дава, постави си големи камъни и ги измажи с вар;

Иисус Навин 24:11

Вие преминахте Иордан и дойдохте при Иерихон. И почнаха да воюват с вас жителите на Иерихон, аморейци и ферезейци, хананейци и хетейци, гергесейци, евейци и иевусейци, но Аз ги предадох в ръцете ви.

Иисус Навин 3:17

И народът преминаваше срещу Иерихон; свещениците пък, които носеха ковчега на завета Господен, стояха на сухо посред Иордан с твърда нога. Всички синове Израилеви преминаваха по сухо, докле целият народ премина Иордан.