Иисус Навин 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Иисус каза на синовете Израилеви: дойдете насам и чуйте думите на Господа, вашия Бог.

Цариградски

⁹ И рече Исус на Израилевите синове: Приближете се тук и слушайте думите на Господа Бога вашего.

Ревизиран

⁹ Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа вашия Бог.

Верен

⁹ Тогава Иисус каза на израилевите синове: Елате тук и чуйте думите на ГОСПОДА, вашия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава Иисус каза на израилтяните: „Приближете се и чуйте думите на Господа, вашия Бог.“

Библия ревизирано издание

⁹ Тогава Исус каза на израилтяните: Приближете се тук и слушайте думите на Господа, вашия Бог.

Иисус Навин 3:9 Кръстосани препратки

Второзаконие 12:8

Там не бива да правите всичко, както сега тук правим, – всеки, каквото му се струва за право;

Второзаконие 4:1

И тъй, Израилю, слушай наредбите и законите, които аз (днес) ви уча да изпълнявате, за да бъдете живи (и да се размножавате) и да отидете и наследите оная земя, която Господ, Бог на вашите отци, ви дава (в наследство);

Иисус Навин 3:10

И каза Иисус: от това ще узнаете, че среди вас е живият Бог, Който ще прогони от вас хананейци и хетейци, евейци и ферезейци, гергесейци, аморейци и иевусейци:

Иисус Навин 3:8

а ти дай заповед на свещениците, които носят ковчега на завета, и кажи: щом влезете във водите на Иордан, спрете се в Иордан.