Иисус Навин 24:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Отговори народът и каза: не, не може да бъде да оставим Господа и да почнем да служим на други богове!

Цариградски

¹⁶ И отговориха людете и рекоха: Да не бъде да оставим Господа за да се поклоним на други богове!

Ревизиран

¹⁶ И людете в отговор казаха: Не дай, Боже, да оставим Господа, за да служим на други богове!

Верен

¹⁶ И народът отговори и каза: Далеч да бъде от нас да оставим ГОСПОДА, за да служим на други богове!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ В отговор народът каза: „Проклети да сме, ако изоставим Господа и служим на други богове!

Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава народът отговори: Господ да не дава да Го изоставим, за да служим на други богове!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И народът в отговор каза: Не дай, Боже, да оставим Господа, за да служим на други богове!

Иисус Навин 24:16 Кръстосани препратки

Римляни 3:6

Съвсем не! Защото, инак, как Бог ще съди света?

Римляни 6:2

Ние, които сме умрели за греха, как ще живеем още в него?

Иисус Навин 22:29

Далеч е от нас мисълта, да въставаме против Господа, и да отстъпяме сега от Господа, и да зидаме жертвеник за всесъжение и за хлебен принос, освен жертвеника на Господа, нашия Бог, който е пред скинията Му.

Иисус Навин 24:15

Ако пък не ви е угодно да служите Господу, изберете си сега, кому да служите: на боговете ли, на които са служили бащите ви, когато бяха отвъд реката, или на боговете на аморейци, в чиято земя живеете; пък аз и домът ми ще служим Господу (понеже Той е свет).

Иисус Навин 24:17

Защото Господ е Бог наш; Той изведе нас и бащите ни от Египетската земя, от дома на робството, и прави пред очите ни големи личби и ни пази по целия път, по който вървяхме, и сред всички народи, през които минавахме.

Първо Царе 12:23

също и аз няма да си допусна грях пред Господа, да престана да се моля за вас, и ще ви показвам добрия и правия път;