Иисус Навин 23:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Господ прогони от вас големи и силни народи, и никой не устоя пред вас доднес;

Цариградски

⁹ Защото Господ изгони от лицето ви народи големи и силни; и никой не можа до днешния ден да устои пред вас.

Ревизиран

⁹ Защото Господ е изгонил от пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас.

Верен

⁹ Защото ГОСПОД изгони отпред вас големи и силни народи и до днес никой не можа да устои пред вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Господ изгони заради вас велики и силни народи и никой не е устоял пред вас до днес.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото Господ е изгонил пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото Господ е изгонил пред вас големи и силни народи; и до днес никой не можа да устои пред вас.

Иисус Навин 23:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:26

той постъпваше твърде гнусно, следвайки идолите, както правеха амореите, които Господ изгони пред лицето на Израилевите синове.

Второ Летописи 20:7

Не Ти ли, Боже наш, изгони жителите на тая земя пред лицето на Твоя народ Израиля и я даде навеки на семето на Твоя възлюбен Авраама?

Изход 23:23

Кога тръгне пред тебе Моят Ангел и те отведе при аморейци, хетейци, ферезейци, хананейци, (гергесейци,) евейци и иевусейци, и Аз ги изтребя (от лицето ви),

Изход 23:30

малко по малко ще ги пропъждам от тебе, докле се размножиш и завладееш тая земя.

Деяния 7:45

Нея нашите отци с Иисуса наследиха и внесоха във владенията на ония народи, които Бог бе прогонил от лицето на отците ни. Тъй беше до дните на Давида,

Второзаконие 11:23

то Господ ще изгони всички тия народи отпреде ви, и вие ще завладеете народи, които са по-големи и по-силни от вас;

Второзаконие 7:24

и ще предаде царете им в твоите ръце, и ти ще изтребиш името им от поднебесието: никой няма да устои срещу тебе, докле ги не изкорениш.

Иисус Навин 1:5

Никой не ще устои пред тебе през всички дни на твоя живот; и както бях с Моисея, тъй ще бъда и с тебе: няма да отстъпя от тебе и няма да те оставя.

Иисус Навин 15:14

(Иефониевият син) Халев изгони оттам тримата Енакови синове: Шешая, Ахимана и Талмая, Енакови деца.

Иисус Навин 23:5

Сам Господ, Бог ваш, ще ги прогони от вас (докле не загинат; и ще напрати върху им диви зверове, докле изтреби тях и царете им от лицето ви); ще ги изтреби пред вас, за да получите в наследство земята им, както Господ, Бог ваш, ви е говорил.

Иисус Навин 23:8

а се привържете към Господа, вашия Бог, както правихте доднес.

Иисус Навин 24:18

Господ прогони от нас всички народи и аморейците, които живееха в тая земя. Затова и ние ще служим Господу, понеже Той е Бог наш.