Иисус Навин 16:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ от Тапуах границата върви към морето, към поток Кана, и се свършва при морето. Това е делът на коляното Ефремови синове, според племената им.

Цариградски

⁸ Пределът отхождаше от Тапфуя към запад до потока Кана, и свършваше се в морето. Това е наследието на племето на Ефремовите синове според родовете им.

Ревизиран

⁸ От Тапфуа границата отиваше към запад до потока Кана и свършваше при морето. Това е наследството на племето на ефремците според семействата им.

Верен

⁸ От Тапфуа границата продължаваше на запад до потока Кана и свършваше при морето. Това беше наследството на племето на синовете на Ефрем според родовете им,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ От Тапуах границата върви в западна посока към потока на Кана и завършва при морето. Това е наследственият дял на племето на Ефремовите синове според родовете им

Библия ревизирано издание

⁸ От Тапфуа границата отиваше на запад до потока Кана и свършваше при морето. Това е наследството на племето на Ефремовите синове според семействата им.

Иисус Навин 16:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:9

и го направи цар над Галаад, Ашур и Изреел, над Ефрема и Вениамина и над цял Израил.

Първо Летописи 7:28

Владенията им и живелищата им бяха: Ветил и подчинените нему градове: към изток Нааран, към запад Гезер и подчинените нему градове; Сихем и подчинените нему градове дори до Газа с подчинените ней градове.

Йезекиил 48:5

До границата на Манасия, от източния край до западния, това е един дял за Ефрема.

Числа 34:6

А западна граница да ви бъде голямото море: това да ви бъде граница откъм запад.

Иисус Навин 12:17

цар тапуахски, цар хеферски,

Иисус Навин 16:9

Имаше отделени градове за Ефремовите синове и в дяла на Манасиевите синове, – и всички тия градове бяха със селата си.

Иисус Навин 17:7

Границата (на синовете) Манасиеви върви от Асир към Михметат, който е срещу Сихем; оттука границата върви надясно към жителите на Ен-Тапуах.

Иисус Навин 19:28

по-нататък обхваща: Еврон, Рехов, Хамон и Кана, до великий Сидон;