Иисус Навин 13:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ раздели тая земя като дял на деветте колена и на полуколяното Манасиево (от Иордан до голямото море на запад тям я дай: голямото море ще бъде граница).

Цариградски

⁷ Сега прочие раздели тази земя за наследие на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.

Ревизиран

⁷ Сега, прочее, раздели тая земя в наследство на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.

Верен

⁷ И сега раздели тази земя за наследство на деветте племена и на половината от манасиевото племе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Сега раздели тази земя като наследствен дял на деветте племена и на половината Манасиево. От Йордан до голямото море на запад я дай, голямото море ще е граница.“

Библия ревизирано издание

⁷ И така, сега раздели тази земя в наследство на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Сега раздели тази земя в наследство на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.

Иисус Навин 13:7 Кръстосани препратки

Псалми 105:44

Но Той милостно поглеждаше към тяхната скръб, колчем чуваше техните вопли,

Йезекиил 45:1

Когато по жребие делите земята на дялове, отделете свещената част Господу – двайсет и пет хиляди тръсти надлъж и десет хиляди нашир; да бъде свето това място в целия си обем наоколо.

Числа 33:54

и поделете земята с жребие на дялове между вашите племена: на многобройните дайте по-голям дял, а на малобройните дайте по-малък дял; к ъде к омуто излезе жребието, там да бъде и делът; вземете си дялове според к олената на отците си.

Числа 34:13

И даде Моисей заповед на синовете Израилеви и рече: ето земята, която ще поделите на дялове с жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте колена и на половината коляно (Манасиево),

Иисус Навин 13:6

Всички планински жители от Ливан до Мисрефот-Маим, всички сидонци Аз ще изгоня пред синовете Израилеви. Раздели я като дял на Израиля, както ти заповядах;

Иисус Навин 13:8

А коляното Рувимово и Гадово с другото полуколяно Манасиево, получиха своя дял от Моисея отвъд Иордан, към изгрев-слънце, както им бе дал Моисей, раб Господен,

Иисус Навин 14:2

на деветте колена и на полуколяното (Манасиево), те деляха по жребие, както бе заповядал Господ чрез Моисея,