Иисус Навин 11:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И всички тия царе се събраха, дойдоха и се разположиха на стан заедно при Меромските води, за да се ударят с Израиля.

Цариградски

⁵ И като се събраха всички тези царе, дойдоха и разположиха заедно стана си близу при водата Мером за да се бият с Израиля.

Ревизиран

⁵ И като се събраха всички тия царе, дойдоха и заедно разположиха стана си близо при водата Мером, за да се бият с Израиля.

Верен

⁵ И всичките тези царе се събраха заедно и дойдоха, и се разположиха на стан заедно при водите на Мером, за да се бият срещу Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Всички тези царе се събраха и заедно се разположиха на лагер близо до Мером, за да се сражават против израилтяните.

Библия ревизирано издание

⁵ След като всички тези царе се събраха, дойдоха и заедно разположиха стан близо до езерото Мером, за да се бият с Израил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И като се събраха всички тези царе, дойдоха и заедно разположиха стана си близо при водата Мером, за да се бият с Израил.

Иисус Навин 11:5 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:15

Сирийците, като видяха, че израилтяните ги поразиха, събраха се наедно.

Псалми 3:1

Господи, колко се умножиха враговете ми! Мнозина въстават против мене;

Псалми 48:5

Ще наклоня ухо към притчата; с гусла ще открия гатанката си:

Исаия 8:9

Враждувайте, народи, но треперете, и внимавайте вие, всички далечни земи! Въоръжавайте се, но треперете; въоръжавайте се, но треперете!

Иисус Навин 11:4

И излязоха те и цялото им опълчение с тях, многоброен народ, който по множество се равняваше на пясъка по морския бряг; и коне и колесници имаше твърде много.

Иисус Навин 11:6

Но Господ каза на Иисуса: не се бой от тях, защото утре, около това време, ще (ги) предам всички на синовете Израилеви, за да ги избият; а на конете им прережи жилите и колесниците им с огън изгори.

Иисус Навин 9:2

събраха се заедно, за да се ударят единодушно с Иисуса и Израиля.

Откровение 16:14

това са бесовски духове, които вършат личби; те отиват към царете на земята и на цялата вселена, за да ги съберат за война в онзи велик ден на Бога Вседържителя.