Иисус Навин 10:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И потегли Иисус и всички израилтяни с него от Лахис за Еглон, разположиха се пред него на стан и воюваха против него;

Цариградски

³⁴ И премина Исус и всичкий Израил с него от Лахис в Еглон, и туриха стан срещу него, и ратуваха против него;

Ревизиран

³⁴ И от Лахис, Исус и целият Израил с него, премина в Еглон, разположиха стан срещу него, и воюваха против него;

Верен

³⁴ И Иисус премина от Лахис в Еглон, и целият Израил с него, и се разположиха на стан срещу него, и воюваха срещу него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Тогава Иисус потегли с всички израилтяни от Лахиш за Еглон. Той се разположи близо до него на лагер и воюваха против него.

Библия ревизирано издание

³⁴ А от Лахис Исус и целият Израил отидоха в Еглон, разположиха стан срещу града и воюваха против него;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И от Лахиш Исус и цял Израил с него премина в Еглон, разположиха стан срещу него и воюваха против него;

Иисус Навин 10:34 Кръстосани препратки

Иисус Навин 10:3

Поради това иерусалимският цар Адониседек изпрати при хевронския цар Хохама, и при иармутския цар Фирама, и при лахиския цар Яфия, и при еглонския цар Девира да кажат:

Иисус Навин 10:33

Тогава на помощ на Лахис дойде газерският цар Хорам; но Иисус порази (с меч) и него и народа му тъй, че не остави от народа никого, който да оцелее (и да избяга).

Иисус Навин 10:35

(предаде го Господ в ръцете на Израиля) и го превзеха в същия ден и го поразиха с меч, и всичко живо, що се намираше в него в оня ден, той предаде на заклятие, както постъпи с Лахис.

Иисус Навин 12:12

цар еглонски, цар газерски,

Иисус Навин 15:39

Лахис, Воцкат и Еглон,