Иисус Навин 10:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Иисус каза: „привалете големи камъни при входа на пещерата и поставете при нея люде да ги пазят;

Цариградски

¹⁸ И рече Исус: Привалете големи камене на устието на пещерата, и да поставите человеци при нея да ги пазят;

Ревизиран

¹⁸ И Исус каза: Привалете големи камъни на входа на пещерата и поставете човеци при нея да ги пазят;

Верен

¹⁸ И Иисус каза: Отърколете големи камъни на входа на пещерата и поставете мъже при нея да ги пазят;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Иисус каза: „Претъркаляйте големи камъни при входа на пещерата и поставете при нея мъже да ги пазят.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Исус каза: Струпайте големи камъни при входа на пещерата и поставете хора при нея да ги пазят;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И Исус каза: Дотъркаляйте големи камъни до входа на пещерата и оставете там хора да пазят;

Иисус Навин 10:18 Кръстосани препратки

Йов 21:30

че в ден на погибел злодеецът бива пощаден; в ден на гняв отвежда се настрани?

Амос 5:19

също, както ако някой побегнеше от лъв – и го срешнеше мечка, или ако дойдеше вкъщи и се опреше с ръка о стената – и го ухапеше змия.

Амос 9:1

Видях Господа да стои над жертвеника, и каза: удари в горния праг на вратата, за да се разтърсят спонците, и ги срути върху главите на всички тях, а останалите от тях ще избия Аз с меч: никой от тях, който бяга, няма да избяга, и никой от тях, който иска да се спаси, няма да се спаси.

Матей 27:66

Те отидоха, та завардиха гроба със стража и запечатаха камъка.

Иисус Навин 10:17

Когато обадиха на Иисуса и казаха: „намериха се петте царе, те се крият в пещерата в Макед“,

Иисус Навин 10:19

а вие не се спирайте (тука), но гонете враговете си, изтребвайте задните части от войската им и не им давайте да отидат по градовете си, понеже Господ, Бог ваш, ги предаде в ръцете ви“.

Иисус Навин 10:22

Тогава Иисус каза: отворете входа на пещерата и доведете при мене от пещерата петимата царе.