Изход 9:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И на другия ден Господ направи това: измря всичкият египетски добитък; а от добитъка на синовете Израилеви нищо не умря.

Цариградски

⁶ И направи Господ това нещо на утрешния ден, и измряха всичките Египетски скотове; а от скотовете на Израилевите синове не умря нито един.

Ревизиран

⁶ На другия ден Господ стори това; всичкият египетски добитък измря, а от добитъка на израилтяните нищо не умря.

Верен

⁶ На другия ден ГОСПОД направи това; всичкият добитък на египтяните измря, а от добитъка на израилевите синове не умря нито едно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ На другия ден Господ извърши това: измря целият египетски добитък; а от добитъка на израилтяните нищо не умря.

Библия ревизирано издание

⁶ На другия ден Господ стори това; целият египетски добитък измря, а от добитъка на израилтяните нищо не умря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ На другия ден Господ стори това; всичкият египетски добитък измря, а от добитъка на израиляните нищо не умря.

Изход 9:6 Кръстосани препратки

Изход 12:12

Аз пък същата тая нощ ще мина по Египетската земя, и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, от човек до добитък, и ще произведа съд над всички египетски богове. Аз съм Господ.

Изход 12:29

Около среднощ Господ порази всички първородни в Египетската земя, от първородния син на фараона, който седеше на престола си, до първородния син на пленника, който беше в тъмница, и всичко първородно у добитъка.

Изход 8:22

и оня ден ще отделя земя Гесем, в която живее Моят народ, и там не ще има песи мухи, за да познаеш, че Аз съм Господ (Бог) на (цялата) земя;

Изход 9:25

И градът порази по цялата Египетска земя всичко, що беше в полето, от човек до добитък; градът уби и всичката полска трева, и всички дървета в полето изпочупи (градът).

Изход 9:26

Само в земя Гесем, дето живееха синовете Израилеви, нямаше град.

Изход 9:4

И (в онова време) Господ ще различи добитъка израилски от добитъка египетски, и от всичкия (добитък) на синовете Израилеви нищо няма да умре.

Изход 9:5

И определи Господ времето, като рече: утре ще стори това Господ в тая земя.