Изход 7:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Фараоновото сърце се ожесточи, и той ги не послуша, както и (им) бе говорил Господ.

Цариградски

¹³ И ожесточи се Фараоновото сърце, и не ги послуша, както говори Господ.

Ревизиран

¹³ А сърцето на Фараона се закорави, и той не ги послуша, според както Господ беше говорил.

Верен

¹³ А сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както ГОСПОД беше говорил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Фараоновото сърце се оказа упорито и той не ги послуша да извърши това, което Господ бе наредил.

Библия ревизирано издание

¹³ А сърцето на фараона се закорави и той не ги послуша, както Господ беше говорил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ А сърцето на Фараон се закорави и той не ги послуша, според както Господ беше говорил.

Изход 7:13 Кръстосани препратки

Второ Летописи 36:13

и се отметна от цар Навуходоносора, който бе взел клетва от него в име Божие, – показа се твърдоглав и ожесточи сърцето си дотам, че не се обърна към Господа, Бога Израилев.

Изход 10:1

Тогава Господ каза на Моисея: влез при фараона, защото Аз ожесточих сърцето му и сърцето на служителите му, за да покажа между тях тия Мои личби

Изход 10:20

Но Господ ожесточи сърцето на фараона, и той не пусна Израилевите синове.

Изход 10:27

И Господ ожесточи сърцето на фараона, и той не иска да ги пусне.

Изход 14:17

Аз пък ще ожесточа сърцето на (фараона и на всички) египтяни, и те ще тръгнат подире им; и ще покажа славата Си над фараона и над цялата му войска, над колесниците му и над конниците му.

Изход 4:21

Господ рече Моисею: кога тръгнеш и се върнеш в Египет, гледай да извършиш пред фараона всички чудеса, които съм ти дал на ръце; Аз пък ще ожесточа сърцето му, и той няма да отпусне народа.

Изход 7:12

всеки от тях хвърли тоягата си, и те станаха на змии; но Аароновата тояга погълна техните тояги.

Изход 7:14

И рече Господ на Моисея: кораво е сърцето на фараона: той не скланя да пусне народа.

Изход 7:22

Но и влъхвите египетски направиха същото със своите магии. Сърцето на фараона се ожесточи, и той ги не послуша, както и бе казал Господ.

Изход 8:11

и ще се отдръпнат жабите от тебе, от къщите ти (и от нивите), и от служителите ти, и от народа ти; само в реката ще останат.

Изход 8:15

Като видя фараонът, че настана облекчение, ожесточи сърцето си, и ги не послуша, както бе казал Господ.

Изход 8:19

Тогава влъхвите рекоха на фараона: това е пръст Божий. Но фараоновото сърце се ожесточи, и той ги не послуша, както и бе казал Господ.

Изход 8:28

И отговори фараонът: ще ви пусна да принесете в пустинята жертва на Господа, вашия Бог, но само не отивайте далеч; помолете се за мене (на Господа).

Изход 9:12

Но Господ ожесточи сърцето на фараона, и той не ги послуша, както и бе казал Господ на Моисея.

Изход 9:35

Ожесточи се сърцето на фараона (и на служителите му), и той не пусна синовете Израилеви, както и бе казал Господ чрез Моисея.

Изход 9:7

Фараонът прати да узнаят, и ето, от (всичкия) добитък (на синовете) Израилеви не бе умряло нищо. Но фараоновото сърце се ожесточи, и той не пусна народа.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Римляни 2:5

Но по твоята упоритост и неразкаяно сърце си събираш гняв за деня на гнева, когато се открие праведният съд от Бога,

Второзаконие 2:30

Но есевонският цар Сихон не склони да ни позволи да минем през земята му, защото Господ, Бог твой, ожесточи духа му и направи сърцето му упорито, за да го предаде в ръката ти, както това се види сега.

Евреи 3:13

Но наставлявайте се всеки ден, докле се казва „днес“, за да не би някой от вас се ожесточи чрез измамата на греха;

Първо Царе 6:6

и защо да ожесточавате сърцето си, както ожесточиха сърцето си египтяни и фараонът? Ето, когато Господ показа силата Си над тях, те ги пуснаха, и ония тръгнаха;