Изход 7:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Тогава фараонът повика мъдреците (египетски) и магьосниците; и тия влъхви египетски направиха същото с магиите си:

Цариградски

¹¹ А Фараон призова мъдрите и омаятелите: и Египетските магесници направиха и те така с баянията си.

Ревизиран

¹¹ Но Фараон повика мъдреците и чародеите, та и те, египетските магьосници, сториха същото с баянията си.

Верен

¹¹ Но фараонът повика мъдреците и заклинателите и те, египетските магьосници, направиха същото със заклинанията си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава фараонът повика мъдреците и жреците заклинатели; и влъхвите на Египет извършиха същото с магиите си:

Библия ревизирано издание

¹¹ Но фараонът повика мъдреците и заклинателите и египетските влъхви направиха същото с магиите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Но Фараон повика мъдреците и чародеите, и те, египетските магьосници, сториха същото с магиите си.

Изход 7:11 Кръстосани препратки

Битие 41:8

На сутринта се смути духом и проводи, та повика всички египетски влъхви и мъдреци; фараонът им разказа съня си, ала се не намери никой, който да му го изтълкува.

Изход 7:12

всеки от тях хвърли тоягата си, и те станаха на змии; но Аароновата тояга погълна техните тояги.

Изход 7:22

Но и влъхвите египетски направиха същото със своите магии. Сърцето на фараона се ожесточи, и той ги не послуша, както и бе казал Господ.

Изход 8:18

Помъчиха се тъй също и влъхвите да произведат мушици с магиите си, ала не можаха. И мушиците бяха по човеци и по добитък.

Изход 8:3

и реката ще загъмжи от жаби, и те ще излязат и ще влязат в твоята къща, и в твоята спалня, и в леглото ти, и в къщите на твоите служители и на твоя народ, и в пещите ти, и в нощвите ти;

Изход 8:7

Но и влъхвите (египетски) сториха същото с магиите си: изведоха жаби по Египетската земя.

Матей 24:24

защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци и ще покажат големи личби и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните.

Галатяни 3:1

О, неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече се не покорявате на истината вие, пред очите на които Иисус Христос бе изобразен така, като да бе разпнат помежду ви?

Ефесяни 4:14

та да не бъдем вече младенци, люлеени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на човеците, по хитрото изкуство на измамата,

Второ Солуняни 2:9

тогова, чието явяване, по действие на сатаната, е с всяка сила и с поличби и лъжливи чудеса,

Второ Тимотей 3:8

И както Ианий и Иамврий се противиха на Моисея, така и тия се противят на истината, понеже са човеци с извратен ум, невежи във вярата.

Второ Тимотей 3:9

Ала няма да успеят повече, защото безумието им ще се открие пред всички, както се откри безумието и на ония.

Откровение 19:20

Звярът биде хванат, а с него заедно и лъжепророкът, който бе вършил личби пред него, та заблуди ония, които бяха приели белега на звяра и се кланяха на образа му: и двамата бидоха живи хвърлени в огненото езеро със запален жупел;

Първо Царе 6:2

И филистимци повикаха жреци и предсказвачи (и заклинатели) и рекоха: какво да правим с ковчега Господен? Научете ни, как да го отправим на мястото му.