Изход 40:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и тури в нея ковчега на откровението и покрий ковчега със завеса;

Цариградски

³ И да туриш там ковчега на свидетелството, и да закриеш ковчега със завесата.

Ревизиран

³ И да туриш в него ковчега <за плочите> на свидетелството и да закриеш ковчега със завесата.

Верен

³ И да сложиш в нея ковчега на свидетелството и да закриеш ковчега със завесата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ постави в нея ковчега на свидетелството и покрий ковчега със завеса.

Библия ревизирано издание

³ И да сложиш в него ковчега за плочите на свидетелството и да закриеш ковчега със завесата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И да сложиш в него ковчега за плочите на свидетелството, и да закриеш ковчега със завесата.

Изход 40:3 Кръстосани препратки

Първо Летописи 17:5

защото Аз не съм живял в дом от деня, когато изведох синовете Израилеви, и доднес, а ходих от шатра в шатра и от жилище в жилище.

Изход 25:10

Направете ковчег от дърво ситим: дълъг два лакти и половина, широк лакът и половина и висок лакът и половина;

Изход 25:22

там, над очистилището, между двата херувима, които са над ковчега на откровението, Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на Израилевите синове.

Изход 26:31

И направи завеса от синя, пурпурена и червена вълна и препреден висон; на нея да бъдат направени херувими изкусна работа;

Изход 31:7

скинията на събранието и ковчега на откровението и очистилището над него, и всички принадлежности на скинията;

Изход 35:12

ковчега и върлините му, очистилището и завесата за преграда (и завесите на двора и стълбовете му, и смарагдовите камъни и тимяна и помазния елей),

Изход 35:4

Каза още Моисей на цялото общество Израилеви синове: ето що заповяда Господ:

Изход 39:32

Тъй се свърши цялата работа за скинията на събранието, и Израилевите синове направиха всичко: както Господ бе заповядал на Моисея, тъй и направиха.

Левит 16:14

И да вземе от кръвта на телеца и с пръста си да поръси отпред очистилището и пред очистилището, седем пъти да поръси от кръвта с пръста си.

Числа 4:5

Когато ще трябва станът да се дигне за път, Аарон и синовете му да влязат и да снемат закривалната завеса и да покрият с нея ковчега на откровението;

Евреи 9:3

А зад втората завеса беше оная част от скинията, която се нарича „Святая Святих“;

Откровение 11:19

Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.