Изход 40:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И взе та тури откровението в ковчега, и провря върлините в гривните на ковчега и тури върху ковчега очистилището;

Цариградски

²⁰ И като взе свидетелството положи го в ковчега, и вложи върлините в колцетата на ковчега, и тури очистилището на ковчега отгоре.

Ревизиран

²⁰ И като взе <плочите на> свидетелството, положи ги в ковчега, и провря върлините <през колелцата> на ковчега, и положи умилостивилището върху ковчега.

Верен

²⁰ И взе свидетелството и го положи в ковчега и сложи прътовете на ковчега, и положи умилостивилището отгоре върху ковчега.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава той взе скрижалите, постави ги в ковчега на свидетелството, провря върлините през скобите на ковчега и постави очистилището върху ковчега.

Библия ревизирано издание

²⁰ И като взе плочите на свидетелството, положи ги в ковчега и провря върлините през колелцата на ковчега, и положи умилостивилището върху ковчега.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И като взе плочите на свидетелството, положи ги в ковчега, и провря върлините през халките на ковчега и положи умилостивилището върху ковчега.

Изход 40:20 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:9

В ковчега нямаше нищо, освен двете каменни скрижали, които Моисей бе положил вътре на Хорив, когато Господ сключи завет със синовете Израилеви, след като бяха излезли от Египетската земя.

Първо Летописи 15:3

И събра Давид всички израилтяни в Иерусалим, за да внесат ковчега Господен на мястото му, което бе приготвил за него.

Второ Летописи 5:10

В ковчега нямаше нищо, освен двете скрижали, които Мойсей бе положил на Хорив, когато Господ сключи завет с Израилевите синове, след излизането им из Египет.

Псалми 40:8

Всички, които ме мразят, шепнат си против мене, кроят зло против мене:

Изход 16:34

И постави го Аарон пред ковчега на свидетелството, за да се пази, както бе заповядал Господ на Моисея.

Изход 26:34

И тури очистилището върху ковчега на откровението в святая-святих.

Изход 31:18

И когато (Бог) престана да говори с Моисея на планина Синай, даде му две плочи на откровението, каменни плочи, написани с Божи пръст.

Изход 40:19

разпъна покривката над скинията и тури покривалото върху покривката, както Господ бе заповядал на Моисея.

Изход 40:3

и тури в нея ковчега на откровението и покрий ковчега със завеса;

Матей 3:15

Но Иисус му отговори и рече: остави сега; защото тъй нам подобава да изпълним всяка правда. Тогава Иоан Го допуска.

Римляни 10:4

понеже завършък на закона е Христос, за да бъде оправдан всеки вярващ.

Римляни 3:25

Когото Бог отреди да бъде с кръвта Си умилостивна жертва чрез вярата, за да покаже Своята правда в прошението на сторените по-преди грехове, във време на Божието дълготърпение,

Второзаконие 10:5

Аз се обърнах и слязох от планината и положих скрижалите в ковчега, който бях направил, за да бъдат те там, както ми заповяда Господ.

Евреи 4:16

И тъй, нека дръзновено пристъпваме към престола на благодатта, за да получим милост и да намерим благодат за благовременна помощ.

Евреи 9:4

в нея се намираше златната кадилница и обкованият от всички страни със злато ковчег на завета, в който стояха златната стомна с мана, покаралият жезъл Ааронов и скрижалите на завета,

Първо Йоаново 2:2

и Той е омилостивение за нашите грехове, и не само за нашите, но и за греховете на цял свят.