Изход 4:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ По пътя, когато Моисей беше на нощувка, случи се, че го срещна Господ и искаше да го умъртви.

Цариградски

²⁴ И когато Моисей беше на пътя у гостилницата, посрещна го Господ и искаше да го умъртви.

Ревизиран

²⁴ А по пътя, в гостилницата, Господ посрещна <Моисея> и искаше да го убие.

Верен

²⁴ А по пътя, в страноприемницата, ГОСПОД посрещна Мойсей и искаше да го убие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ По пътя, на мястото за нощуване, Господ срещна Мойсей и искаше да го умъртви.

Библия ревизирано издание

²⁴ А по пътя в една странноприемница Господ посрещна Моисей и искаше да го умъртви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ А по пътя, в гостилницата, Господ посрещна Мойсей и искаше да го убие.

Изход 4:24 Кръстосани препратки

Битие 17:14

А необрязаният от мъжки пол, който не обреже крайната си плът (на осмия ден), тая душа ще се изтреби измежду народа си; защото той е нарушил завета Ми.

Битие 42:27

И един от тях при нощувката отвори своя чувал, за да даде храна на осела си, и видя среброто си при устата на чувала,

Трето Царе 13:24

И оня си замина. На пътя го срещна лъв и го умъртви. Тялото му лежеше захвърлено на пътя; оселът пък стоеше до него, а лъвът стоеше до тялото.

Първо Летописи 21:16

Давид по дигна очи и видя Ангела Господен, да стои между земята и небето с гол в ръка му меч, протегнат над Иерусалим; и падна ничком Давид и старейшините, покрити с вретище.

Изход 3:18

И те ще послушат гласа ти, и ще отидеш ти и стареите Израилеви при (фараона) египетския цар, и ще му кажете: Господ, Бог на евреите, ни е повикал; прочее, пусни ни на тридневен път в пустинята, за да принесем жертва на Господа, нашия Бог.

Осия 13:8

Ще нападам върху тях като мечка, на която малките са ограбени; ще раздирам булото на сърцата им и ще ги изядам там като лъвица; полски зверове ще ги разкъсват.

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.