Изход 35:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ па вложи в неговото сърце и в сърцето на Ахолиава, син Ахисамахов, от Даново коляно, способност да учат други;

Цариградски

³⁴ И даде в сърдцето му да поучава, той и Елиав синът Ахисамахов, от Дановото племе.

Ревизиран

³⁴ И той тури в неговото сърце, и в <сърцето> на Елиава, Ахисамаховия син, от Дановото племе, да поучават.

Верен

³⁴ И Той вложи в сърцето му да поучава, на него и на Елиав, сина на Ахисамах, от дановото племе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Той вложи в неговото сърце и в сърцето на Ахолиав, син на Ахисамах, от Дановото племе, способност да учат други.

Библия ревизирано издание

³⁴ И той вложи в неговото сърце и в сърцето на Елиав, Ахисамаховия син, от Дановото племе, способности да поучават.

Изход 35:34 Кръстосани препратки

Второ Летописи 2:14

син на жена от Дановите дъщери, а баща му е тирец; той знае да работи изделия от злато и от сребро, от мед и от желязо, от камъни и от дърво, от пурпурна и синя прежда, от висон и от багреница и да изрязва всякаква резба и да извършва всичко, що му бъде поръчано, заедно с твоите художници и с художниците на моя господар Давида, твоя баща.

Ездра 7:10

защото Ездра бе разположил сърцето си да изучава закона Господен, да го изпълнява и да учи в Израиля на закон и правда.

Ездра 7:27

Благословен да бъде Господ, Бог на отците ни, Който вложи в сърцето на царя да украси дома Господен, що е в Иерусалим,

Неемия 2:12

па станах нощем с няколко души, които бяха при мене, и не казах никому, какво моят Бог ми е турил на сърце да сторя за Иерусалим; а добиче нямаше с мене никакво, освен онова, на което яздех.

Изход 31:6

и ето, давам му за помощник Ахисамаховия син Ахолиав, от Даново коляно, и в сърцето на всеки мъдър ще вложа мъдрост, за да направят всичко, що ти заповядах:

Изход 35:33

и да реже камъни за обковка, да изрязва дърво, и да прави всякакви художествени изделия;

Първо Коринтяни 12:7

Но всекиму се дава да се прояви у него Духът за обща полза;