Изход 35:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ и го изпълни с Дух Божий, с мъдрост, с разум, със знание и с всяко изкуство,

Цариградски

³¹ и изпълни го с Дух Божий, с мъдрост, разум, и знание, и с всяко изкуство,

Ревизиран

³¹ и го изпълни с Божия дух в мъдрост, разум, знание и всякакво изкусно работене,

Верен

³¹ и го изпълни с Божия Дух в мъдрост, разум, знание и всякакво изкуство,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Той го изпълни с Божий Дух, с мъдрост, с разум, със знание и с изкуство във всяка работа,

Библия ревизирано издание

³¹ и го изпълни с Божия Дух – с мъдрост, умение, знание и дарба за всеки занаят,

Изход 35:31 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:14

син на една вдовица от Нефталимово коляно. Баща му, тирянец, беше медникар; той беше способен и изкусен и умееше да прави всякакви вещи от мед. И той дойде при цар Соломона и правеше му всякакви работи:

Второ Летописи 2:14

син на жена от Дановите дъщери, а баща му е тирец; той знае да работи изделия от злато и от сребро, от мед и от желязо, от камъни и от дърво, от пурпурна и синя прежда, от висон и от багреница и да изрязва всякаква резба и да извършва всичко, що му бъде поръчано, заедно с твоите художници и с художниците на моя господар Давида, твоя баща.

Изход 28:3

И кажи на всички мъдри по сърце, които съм изпълнил с дух на премъдрост (и разум), да направят на Аарона (свещени) одежди за посвещението му, та да Ми бъде свещеник.

Изход 31:3

и го изпълних с Дух Божий, с мъдрост и разум, със знание и с всяко изкуство,

Изход 35:30

И каза Моисей на Израилевите синове: ето, Господ определи по име Веселиила, син на Урия, Оров син, от Иудино коляно,

Изход 35:32

да стъкмява изкусни платове, да работи със злато, сребро и мед,

Изход 35:35

Той изпълни сърцето им с мъдрост да правят (за светилището) всяка работа на резбар и на изкусен тъкач и везач по син, пурпурен, червен и висонов плат, и на тъкачи, които правят всякакви работи и тъкат изкусни платове.

Исаия 28:26

И на такъв ред го учи неговият Бог; Той го наставлява.

Колосяни 2:3

в Когото са скрити всички съкровища на премъдростта и на знанието.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.