Изход 33:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Отговори Му (Моисей): ако не дойдеш Ти Сам (с нас), то и не ни извеждай оттука;

Цариградски

¹⁵ И рече му: Ако твоето присътствие не дойде с мене, не ни извождай от тук.

Ревизиран

¹⁵ А< Моисей> му рече: Ако Ти не дойдеш <с мене>, не ни извеждай от тука.

Верен

¹⁵ А Мойсей Му каза: Ако Твоето присъствие не дойде с мен, не ни извеждай оттук,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Мойсей Му възрази: „Ако Твоето присъствие не дойде, то изобщо не ни извеждай оттук.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А Моисей му отговори: Ако Ти не дойдеш с мене, не ни извеждай оттук.

Изход 33:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:3

А един каза: стори милост, дойди и ти с твоите раби. И той отговори: ще дойда.

Псалми 4:6

Принасяйте жертви праведни и се уповавайте на Господа.

Псалми 80:3

вземете псалом, дайте тимпан, сладкогласна гусла с псалтир;

Псалми 80:7

„Аз снех товара от раменете му, и освободих ръцете му от кошниците.

Изход 33:3

(и той ще ви заведе) в земята, дето тече мед и мляко; защото Аз Сам няма да вървя помежду ви, за да ви не погубя по пътя, понеже вие сте твърдоглав народ.

Изход 34:9

и каза: ако съм придобил благоволеше в очите Ти, Господи, нека дойде Гопод между нас; защото тоя народ е твърдоглав; прости беззаконията ни и греховете ни и направи нас Твое наследие.

Исаия 63:9

Във всяка тяхна скръб Той ги не оставяше, и Ангелът на лицето Му ги спасяваше; по любовта Си и по благосърдието Си Той ги изкупи, взе и ги носи през всички древни дни.