Изход 32:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Но (Моисей) отговори: това не е вик на победители, нито писък на победени; аз чувам глас на люде, които пеят.

Цариградски

¹⁸ А той рече: Не е глас от вик за победа, нито глас от вик за бягане, но глас на пеяне чувам аз.

Ревизиран

¹⁸ А той каза: Това не е глас на вик за победа, нито глас на вик за поражение; но глас на пеене чувам аз.

Верен

¹⁸ А той каза: Това не е глас на вик за победа, нито глас на вик за поражение, а глас на пеене чувам аз.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Мойсей обаче отговори: „Това не са победни викове, нито рев поради поражение. Аз чувам звуци на хора, които пеят.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ А той отговори: Това не е вик за победа, нито вик за поражение; а пеене чувам аз.

Изход 32:18 Кръстосани препратки

Изход 32:17

И чу Иисус гласа на народа, който вдигаше шум, и каза на Моисея: бойовен вик в стана.

Изход 32:19

И когато наближи до стана и видя телеца и хората, пламна от гняв и хвърли от ръцете си плочите, та ги строши под планината;