Изход 32:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ плочите бяха дело Божие, и писмото, издълбано на плочите, беше Божие писмо.

Цариградски

¹⁶ И плочите бяха дело Божие; и написанието беше написание Божие начертано на плочите.

Ревизиран

¹⁶ Плочите бяха Божие дело; и написаното беше Божие писание начертано на плочите:

Верен

¹⁶ Плочите бяха Божие дело и написаното беше Божие писание, начертано на плочите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Скрижалите бяха Божие дело и написаното, начертано на тях, беше Божие писмо.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Плочите бяха Божие дело; и написаното беше Божие писание, начертано на плочите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Плочите бяха Божие дело; и написаното беше Божие писмо, издълбано на плочите.

Изход 32:16 Кръстосани препратки

Йов 19:24

с желязно длето и с олово, – да бяха на вечни времена върху камък издълбани!

Изход 31:18

И когато (Бог) престана да говори с Моисея на планина Синай, даде му две плочи на откровението, каменни плочи, написани с Божи пръст.

Изход 32:15

Тогава Моисей се обърна и слезе от планината; в ръце му бяха двете (каменни) плочи на откровението, написани от двете страни: и на едната и на другата страна бе писано;

Изход 32:17

И чу Иисус гласа на народа, който вдигаше шум, и каза на Моисея: бойовен вик в стана.

Изход 34:1

И каза Господ на Моисея: издялай си две каменни плочи като първите, (и възлез при Мене на планината,) и Аз ще напиша върху тия плочи думите, каквито бяха върху първите плочи, които ти строши;

Изход 34:4

Тогава Моисей издяла две каменни плочи като първите, стана сутринта рано, и възлезе на Синай планина, както му заповяда Господ; и взе в ръцете си двете каменни плочи.

Второ Коринтяни 3:3

вие се явявате, че сте писмо Христово, стъкмено чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не върху каменни скрижали, а върху плътени скрижали на сърцето.

Второ Коринтяни 3:7

И ако служението на смъртта по букви, издълбано на камъни, беше тъй славно, че синовете Израилеви не можеха да се взират в лицето на Моисея поради преходната сияйност на лицето му,

Второзаконие 10:1

Тогава Господ ми рече: издялай си две каменни скрижали, подобни на първите, и възлез при Мене на планината, и си направи дървен ковчег;

Второзаконие 9:15

Аз се обърнах и слязох от планината, а планината гореше в огън; двете скрижали на завета бяха в двете ми ръце;

Евреи 8:10

Но този е заветът, който ще завещая на дома Израилев след ония дни, казва Господ: ще вложа законите Си в мислите им, и в сърцата им ще ги напиша, и ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.