Изход 3:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И ще покажа милост към тоя народ пред очите на египтяни; и кога тръгнете, ще тръгнете не с празни ръце:

Цариградски

²¹ И ще дам благодат на тези люде пред Египтяните; и когато тръгнете няма да отидете праздни,

Ревизиран

²¹ И ще дам на тия люде благоволението на египтяните, та, когато тръгнете, няма да отидете празни;

Верен

²¹ И ще дам на този народ благоволение пред египтяните, така че, когато тръгнете, няма да отидете с празни ръце;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Пред очите на египтяните Аз ще изразя благоволението Си към този народ. А когато тръгнете, няма да тръгвате с празни ръце:

Библия ревизирано издание

²¹ И ще променя отношението на египтяните към този народ и когато тръгнете, няма да отидете с празни ръце;

Изход 3:21 Кръстосани препратки

Изход 12:36

А Господ показа милост към народа (Си) пред очите на египтяни: и те му даваха, тъй че той оплени египтяни.

Псалми 105:37

и принасяха синовете си и дъщерите си жертва на бесовете;

Изход 11:3

И даде Господ, че народът (Му) намери милост пред очите на египтяни, (и те му даваха;) па и Моисей беше велик в Египетската земя, пред очите на (фараона и) служителите фараонови и пред (целия) народ.

Притчи 16:7

Кога пътищата на човека са угодни Господу, Той и враговете му примирява с него.

Битие 39:21

Но Господ беше с Иосифа, изля върху него милост и му даде благоволение пред очите на тъмничния началник.

Деяния 7:10

избави го от всичките му неволи и му дарува благоволение и мъдрост пред фараона, египетски цар, който го и постави началник над Египет и над целия си дом.

Неемия 1:11

Моля Ти се, Господи, да бъде ухото Ти внимателно към молитвата на Твоя раб и към молитвата на Твоите раби, които охотно благоговеят пред името Ти. Помогни сега на Твоя раб и го въведи в милост пред тоя човек. – Аз бях виночерпец при царя.

Изход 12:35

И синовете Израилеви сториха според Моисеевата дума и поискаха от египтяни сребърни и златни вещи и дрехи.

Трето Царе 8:50

и прости на Твоя народ, каквото е съгрешил пред Тебе и всичките му престъпления, които е извършил пред Тебе, и възбуди състрадание към тях у ония, които са ги пленили, та да бъдат милостиви към тях:

Битие 15:14

но Аз ще съдя народа, който ще ги пороби; след това те ще излязат (за насам) с голям имот;

Изход 11:2

Внуши на народа (тайно), да поиска всеки от ближния си и всяка жена от ближната си сребърни и златни вещи (и дрехи).

Второзаконие 15:13

кога пък го отпущаш на свобода, не отпущай го с празни ръце,