Изход 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Моисей продума Богу: кой съм аз, та да ида при фараона (египетския цар) и да изведа от Египет синовете Израилеви?

Цариградски

¹¹ И рече Моисей Богу: Кой съм аз да ида при Фараона, и да изведа синовете Израилеви из Египет?

Ревизиран

¹¹ А Моисей рече Богу: Кой съм аз та да ида при Фараона, и да изведа израилтяните из Египет?

Верен

¹¹ А Мойсей каза на Бога: Кой съм аз, че да отида при фараона и да изведа израилевите синове от Египет?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава Мойсей отговори на Бога: „Кой съм аз, та да ида при фараона и да изведа от Египет израилтяните?“

Библия ревизирано издание

¹¹ А Моисей каза на Бога: Кой съм аз, че да ида при фараона и да изведа израилтяните от Египет?

Изход 3:11 Кръстосани препратки

Първо Царе 18:18

Но Давид рече на Саула: кой съм аз, и какъв е животът ми и родът на баща ми в Израиля, та да стана царски зет?

Второ Коринтяни 3:5

но не затова, че сме способни да помислим нещо от себе си като от нас си; напротив, способността ни иде от Бога:

Изход 6:12

А Моисей отговори пред Господа и рече: ето, синовете Израилеви ме не слушат; как тогава ще ме послуша фараонът? При това аз съм заеклив.

Йеремия 1:6

Аз пък отговорих: о, Господи Боже! не умея да говоря, защото съм още млад.

Второ Коринтяни 2:16

на едните сме смъртоносен дъх за смърт, а на другите – живителен дъх за живот. И кой е способен за това?

Трето Царе 3:9

дай, прочее, на Твоя раб разумно сърце, за да съди Твоя народ и да различава, що е добро и що е зло; защото, кой може да управлява тоя многоброен Твой народ?

Трето Царе 3:7

и днес, Господи, Боже мой, Ти постави за цар Твоя раб вместо баща ми Давида, но аз съм малко момче, не зная ни да излизам, ни да влизам.

Второ Царе 7:18

И отиде цар Давид, застана пред лицето на Господа, и каза: кой съм аз, Господи (мой), Господи, и що е домът ми, та толкова ме възвеличи!

Съдии 6:15

Гедеон Му отговори: Господи! как ще спася Израиля? Ето, и племето ми е най-бедно в коляното Манасиево, и аз съм най-малък в дома на баща си.

Първо Летописи 29:14

Защото, кой съм аз, и кой е моят народ, та можахме да пожертвуваме толкова? Но от Тебе е всичко, и полученото от Твоята ръка Ти дадохме;