Изход 26:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И тури очистилището върху ковчега на откровението в святая-святих.

Цариградски

³⁴ И да положиш очистилището върх ковчега на свидетелството, в пресветото място.

Ревизиран

³⁴ И да положиш умилостивилището върху ковчега <с плочите> на свидетелството в пресветото място.

Верен

³⁴ И да положиш умилостивилището върху ковчега на свидетелството в пресвятото място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Очистилището постави върху ковчега на свидетелството в Светая Светих.

Библия ревизирано издание

³⁴ И да положиш умилостивилището върху ковчега с плочите на свидетелството в Светая Светих.

Изход 26:34 Кръстосани препратки

Изход 40:20

И взе та тури откровението в ковчега, и провря върлините в гривните на ковчега и тури върху ковчега очистилището;

Изход 25:21

И тури очистилището отгоре на ковчега, а в ковчега тури откровението, което ще ти дам;

Евреи 9:5

а над него – Херувими на славата, които осеняваха очистилището; за тия неща няма нужда сега да се говори подробно.

Левит 16:2

и рече Господ на Моисея: кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега (на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

Трето Царе 6:16

А в задната страна на храма, на двайсет лакти от края, издигна стена и обложи стените и потона с кедрови дъски, и направи давир за Святая-Святих.

Йезекиил 41:4

И отмери в храма двайсет лакти надлъж и двайсет лакти нашир, и ми каза: това е Святая-святих.