Изход 23:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и към сиромаха не бъди пристрастен в съдбата му.

Цариградски

³ нито да покажеш лицеприятие на сиромаха в съдбата му.

Ревизиран

³ нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

Верен

³ Да не показваш пристрастие и към сиромаха в делото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ не проявявай предпочитание към силен човек в делото му.

Библия ревизирано издание

³ нито да показваш пристрастие към сиромаха в съдебното му дело.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ нито да показваш пристрастие към сиромаха в делото му.

Изход 23:3 Кръстосани препратки

Изход 23:6

Не присъждай криво съдбата на твоя сиромах.

Притчи 18:5

Не е добро да бъдеш лицеприятен към нечестивия, за да събориш праведния в съда.

Притчи 22:22

Не ограбвай сиромаха, защото той е сиромах, и не притеснявай злочестника при портите, –

Исаия 10:1

Горко на ония, които създават несправедливи закони и пишат жестоки решения,

Левит 19:15

Не вършете неправда, кога съдите; не бъди пристрастен към сиромах и не угаждай на големец; съди ближния си по правда.

Амос 5:12

Защото Аз зная, колко многобройни са вашите престъпления, и колко тежки са вашите грехове; вие сте врагове на правия, вземате подкуп и изопачавате в съда делата на сиромасите.

Второзаконие 1:17

в съда не правете разлика между лицата, изслушвайте и малък, и голям: не бойте се от лице човешко, понеже съдът е дело Божие; а дело, което е мъчно за вас, отнасяйте до мене, и аз ще го изслушвам.

Второзаконие 16:19

не извъртай закона, не гледай на лице и не взимай дарове, понеже даровете заслепяват очите на мъдрите и изопачават делото на правите;

Послание на Яков 3:17

А мъдростта, която иде отгоре, е първом чиста, после мирна, снизходителна, отстъпчива, пълна с милосърдие и с добри плодове, безпристрастна и нелицемерна.