Изход 20:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и Който показва милост до хилядно коляно към ония, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Цариградски

⁶ и който правя милост на тисящи родове на онези които ме любят и съхраняват моите заповеди.

Ревизиран

⁶ а показвам милости към хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди.

Верен

⁶ а оказвам милост към хиляди поколения на онези, които Ме любят и спазват Моите заповеди.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ но и Който показва милост към хиляди поколения от тези, които Ме обичат и спазват Моите заповеди.

Библия ревизирано издание

⁶ а показвам милости към хиляда поколения на онези, които Ме обичат и пазят Моите заповеди.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ а показвам милост към хиляда поколения на онези, които Ме любят и пазят Моите заповеди.

Изход 20:6 Кръстосани препратки

Неемия 1:5

и думах: Господи, Боже небесний, Боже великий и страшний, Който пазиш завет и милост към ония, които Те обичат и пазят Твоите заповеди!

Псалми 103:17

по тях птици си правят гнезда; елите са жилище на щъркелите,

Изход 34:7

Който пази (правдата и показва) милост в хиляди поколения, Който прощава зина, престъпление и грях, ала не оставя без наказание, Който за вината на бащите наказва децата и децата на децата до трета и четвърта рода.

Притчи 3:1

Синко, поуката ми не забравяй, и сърцето ти да пази моите заповеди;

Йеремия 32:18

Ти явяваш милост на хиляди и за беззаконието на бащите отплащаш в недрата на децата им след тях: Боже великий, силний, Комуто името е Господ Саваот!

Числа 14:18

Господ е дълготърпелив и многомилостив (и истинен), Който прощава беззаконията и престъпленията (и греховете), и не оставя без наказание, но Който за беззаконието на бащите наказва децата до трета и четвърта рода.

Йоан 14:15

Ако Ме любите, опазете Моите заповеди.

Йоан 14:21

Който има заповедите Ми и ги пази, той е, който Ме люби; а който Ме люби, възлюбен ще бъде от Отца Ми; и Аз ще го възлюбя и ще му се явя Сам.

Деяния 2:39

Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички далечни, които би призовал Господ, Бог наш.

Второзаконие 4:37

и понеже Той обикна твоите отци и избра (вас), потомството им след тях, то изведе те Сам с голямата Си сила из Египет,

Второзаконие 5:29

о, да имаха те так ова сърце, та да се бояха от Мене и да спазваха всичките Ми заповеди през всичк и дни, за да бъде добре тям и на синовете им, вовеки!

Второзаконие 7:9

И тъй, знай, че Господ, Бог твой, е Бог, Бог верен, Който пази до хиляди поколения (Своя) завет и милост към тия, които Го обичат и пазят заповедите Му,

Послание на Яков 1:12

Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

Първо Йоаново 4:19

Ние Го любим, защото Той по-напред ни възлюби.

Първо Йоаново 5:3

Защото любовта към Бога се състои в това: да пазим заповедите Му. И Неговите заповеди не са тежки.

Второ Йоаново 1:6

А любовта се състои в това, да постъпваме по Неговите заповеди. Тази е заповедта, която сте чули отначало, за да постъпвате по нея;