Изход 2:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Чу Бог стенанията им и си спомни за Своя завет с Авраама, Исаака и Иакова.

Цариградски

²⁴ И чу Бог въздиханията им; и помена Бог завета си с Авраама, Исаака, и Якова.

Ревизиран

²⁴ Бог чу пъшканията им; и Бог спомни завета си с Авраама, с Исаака, и с Якова.

Верен

²⁴ Бог чу стенанията им, и Бог си спомни Своя завет с Авраам, с Исаак и с Яков.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Бог чу стенанията им и Бог си спомни за Своя завет с Авраам, Исаак и Яков.

Библия ревизирано издание

²⁴ Бог чу пъшканията им; и Бог си спомни завета Си с Авраам, с Исаак и с Яков.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Бог чу стенанията им и си спомни завета Си с Авраам, с Исаак и с Яков.

Изход 2:24 Кръстосани препратки

Битие 15:13

И рече Господ на Аврама: знай, че твоите потомци ще бъдат пришълци не в своя земя, ще ги поробят и ще ги угнетяват четиристотин години;

Битие 16:11

И още ѝ рече Ангелът Господен: ето, ти си трудна, и ще родиш син, и ще го наречеш с име Измаил; защото Господ чу твоето страдание;

Битие 17:7

И Моя завет между Мене и тебе и между твоите потомци подир тебе в родовете им Аз ще направя завет вечен, за да бъда Бог на тебе и на твоите потомци след тебе.

Битие 18:18

От Авраама именно ще произлезе народ велик и силен, и чрез него ще бъдат благословени всички народи на земята,

Битие 22:16

и рече: кълна се в Мене Си, казва Господ, че, понеже ти направи туй нещо и не пожали (за Мене) едничкия си син,

Битие 26:2

Господ му се яви и рече: не отивай в Египет; живей в земята, за която ще ти кажа;

Битие 26:24

И в оная нощ му се яви Господ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраама; не бой се, защото Аз съм с тебе; и ще те благословя и ще умножа потомството ти, поради (баща ти) Авраама, Моя раб.

Битие 26:3

постранствувай в тая земя; и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на твоето потомство ще дам всички тия земи и ще изпълня клетвата (Си), с която се клех на баща ти Авраама;

Битие 32:28

И (му) рече: отсега името ти ще бъде не Иаков, а Израил, защото ти се бори с Бога, та и човеци ще надвиваш.

Битие 35:11

Каза му още Бог: Аз съм Бог Всемогъщий; плоди се и се множи; народ и много народи ще се народят от тебе, и царе от чреслата ти ще произлязат;

Битие 35:12

земята, която дадох на Авраама и Исаака, ще дам на тебе, и на потомството ти след тебе ще дам тая земя.

Битие 8:1

И спомни си Бог за Ноя и за всички зверове, и за всичкия добитък (и за всички птици и за всички пълзящи гадове), които бяха с него в ковчега; и напрати Бог вятър на земята, и водите престанаха.

Четвърто Царе 13:23

Но Господ се смили над тях и ги помилува; обърна се към тях поради завета Си с Авраама, Исаака и Иакова, и не иска да ги изтреби, и не ги отхвърли от лицето Си доднес.

Псалми 102:2

Благославяй, душо моя, Господа и не забравяй ни едно от Неговите благодеяния.

Псалми 102:20

Благославяйте Господа, (всички) Ангели Негови, крепки по сила, които изпълнявате Неговата дума, като слушате гласа на словото Му;

Псалми 105:42

Враговете им ги притесняваха, и те се смиряваха под тяхната ръка.

Псалми 138:3

Ходя ли, почивам ли – Ти ме окръжаваш, и всички мои пътища са Тебе известни.

Псалми 22:5

Ти приготви пред мене трапеза пред очите на враговете ми, помаза главата ми с елей; чашата ми е препълнена.

Псалми 79:11

Планините се покриха със сянката ѝ, и клоните ѝ са като кедри Божии;

Изход 6:5

И Аз чух, как синовете Израилеви стенат, задето египтяни ги държат в робство, и си спомних за Моя завет.

Числа 20:16

и викнахме към Господа, и Той чу нашия глас, и прати Ангел, и ни изведе из Египет; и ето, ние сме в Кадес, град до самите ти предели;

Деяния 7:34

Аз видях, видях неволите на Моя народ в Египет и чух стенанията му, та слязох да го избавя; и сега дойди, ще те пратя в Египет“.

Съдии 2:18

Когато Господ им издигаше съдии, Сам Господ беше със съдията и ги спасяваше от враговете им през всички дни на съдията, защото Господ ги съжаляваше, като слушаше стенанията им от ония, които ги угнетяваха и потискаха.

Първо Царе 9:16

утре по това време ще ти пратя един човек от Вениаминова земя, и ти го помажи за цар на Моя народ Израиля; той ще избави народа Ми от филистимски ръце; защото Аз погледнах милостно на Моя народ, понеже викът му стигна до Мене.