Изход 2:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Той рече на дъщерите си: а де е той? Защо го оставихте? Повикайте го да яде хляб.

Цариградски

²⁰ И той рече на дъщерите си: А де е той? защо оставихте человека? Повикайте го да яде хляб.

Ревизиран

²⁰ И той рече на дъщерите си: А где е той? защо оставихте човека? повикайте го да яде хляб.

Верен

²⁰ И той каза на дъщерите си: А къде е той? Защо оставихте човека? Повикайте го да яде хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Той попита дъщерите си: „Къде е той? Защо го оставихте? Поканете го да се нахрани.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава той каза на дъщерите си: А къде е той? Защо оставихте човека? Повикайте го да яде хляб с нас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И той попита дъщерите си: А къде е той? Защо оставихте човека? Повикайте го да яде хляб.

Изход 2:20 Кръстосани препратки

Битие 18:5

аз пък ще донеса хляб, и вие ще подкрепите сърцата си; след това вървете (по пътя си); защото затова именно минахте край вашия раб. Те рекоха: стори, както казваш.

Битие 29:13

Лаван, като чу за Иакова, своя сестриник, затече се да го посрещне, прегърна го и го целуна, па го заведе у дома си; и той разказа на Лавана всичко.

Битие 31:54

Тогава Иаков закла жертва на планината и повика сродниците си да ядат хляб; и те ядоха хляб (и пиха) и пренощуваха на планината.

Битие 43:25

И те приготвиха подаръците, докато дойде Иосиф на пладне, защото чуха, че там ще ядат хляб.

Йов 31:32

Странник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника.

Йов 42:11

Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри и всичките му напрежни познайници, та ядоха с него хляб в къщата му и тъжиха с него, и утешаваха го за всичкото зло, що Господ му бе напратил, и дадоха му всякой по кесита и по златен пръстен.

Изход 2:19

Те отговориха: един египтянин ни защити от овчарите, дори ни извади вода и напои овците (ни).

Изход 2:21

На Моисея се понрави да живее у тоя човек; и тоя даде на Моисея за жена дъщеря си Сепфора.

Първо Тимотей 5:10

известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала.

Евреи 13:2

страннолюбието не забравяйте, защото чрез него някои, без да знаят, оказаха гостоприемство на Ангели.