Изход 18:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Иотор се зарадва за всички добрини, които Господ бе показал на Израиля, когато го избави от ръцете на египтяни (и от ръцете на фараона),

Цариградски

⁹ И зарадва се Иотор много за всичките добрини които Господ бе направил на Израиля, когото избави от ръката на Египтяните.

Ревизиран

⁹ И Иотор се зарадва много за всичкото добро, което Господ бе сторил на Израиля, като го избави от ръката на египтяните.

Верен

⁹ И Йотор много се зарадва за цялата добрина, която ГОСПОД беше оказал на Израил, като го беше избавил от ръката на египтяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Йотор се зарадва за всички благодеяния, които Господ бе оказал на Израил, когато го спаси от властта на египтяните.

Библия ревизирано издание

⁹ А Йотор се зарадва много за цялото добро, което Господ беше направил на Израил, като го избави от ръката на египтяните.

Изход 18:9 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:26

И кога страда един член, страдат с него всички членове; кога се слави един член, радват се с него всички членове.

Римляни 12:15

Радвайте се с ония, които се радват, и плачете с ония, които плачат.

Римляни 12:10

бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Исаия 66:10

Развеселете се с Иерусалим и радвайте се за него всички, които го обичате! Възрадвайте се с него радостно всички, които тъгувате за него,

Исаия 44:23

Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.

Първо Царе 15:6

И рече Саул на кинейци: идете, отделете се, излезте изсред амаликци, за да не ви погубя с тях, понеже вие показахте благосклонност към всички израилтяни, когато идеха из Египет. И кинейци се отделиха изсред амаликци.

Исаия 63:7

Ще спомня милостите Господни и славата Господня за всичко, що Господ ни е дарувал, и великата Негова благост към дома Израилев, която му Той оказа по Своето милосърдие и по многото Си щедрости.

Исаия 44:22

Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.