Изход 17:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ понеже, каза той, ръка има върху престола Господен: Господ ще воюва против Амалика от рода в род.

Цариградски

¹⁶ и рече: Понеже Господ тури ръка на престола си, ще бъде Господня бран против Амалика от род в род.

Ревизиран

¹⁶ като рече: Ръка се подигна против Господния престол; затова, Господ ще ратува против Амалика от поколение в поколение.

Верен

¹⁶ И каза: ГОСПОД се закле, ГОСПОД ще воюва против Амалик от поколение в поколение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ „Защото, каза той, моята ръка е върху Господния престол. Господ ще воюва против Амалик от поколение на поколение.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ като каза: Ръка се повдигна против Господния престол; затова Господ ще воюва против Амалик от поколение в поколение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ като рече: Ръка се повдигна против Господния престол; затова Господ ще воюва против Амалик от поколение в поколение.

Изход 17:16 Кръстосани препратки

Битие 22:16

и рече: кълна се в Мене Си, казва Господ, че, понеже ти направи туй нещо и не пожали (за Мене) едничкия си син,

Изход 15:2

Господ е моя сила и моя слава. Той ми стана спасение. Той е мой Бог, и ще Го прославя; Бог на баща ми, и ще Го превъзнеса.

Исаия 66:1

Тъй казва Господ: небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми; де тогава ще съградите дом за Мене, и де е мястото на Моя покой?

Деяния 7:49

„небето е Мой престол, а земята подножие на нозете Ми. Какъв дом ще Ми съзидате, казва Господ, или кое място е за Моя почивка?