Изход 16:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И постави го Аарон пред ковчега на свидетелството, за да се пази, както бе заповядал Господ на Моисея.

Цариградски

³⁴ И положи я Аарон пред свидетелството за да се упазва, както заповяда Господ Мойсею.

Ревизиран

³⁴ И така, Аарон я положи пред <плочите на> свидетелството, за да се пази, според както Господ заповяда на Моисея.

Верен

³⁴ И така, Аарон я положи пред свидетелството, за да се пази, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Както заповяда Господ на Мойсей, Аарон постави този съд пред скрижалите на свидетелството, за да се запази.

Библия ревизирано издание

³⁴ И така, Аарон я постави пред плочите на свидетелството, за да се пази, както Господ заповяда на Моисей.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ И така, Аарон го положи пред плочите на свидетелството, за да се пази, както Господ заповяда на Мойсей.

Изход 16:34 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:9

В ковчега нямаше нищо, освен двете каменни скрижали, които Моисей бе положил вътре на Хорив, когато Господ сключи завет със синовете Израилеви, след като бяха излезли от Египетската земя.

Изход 25:16

А в ковчега тури откровението, което Аз ще ти дам.

Изход 25:21

И тури очистилището отгоре на ковчега, а в ковчега тури откровението, което ще ти дам;

Изход 27:21

в скинията на събранието извън завесата, която е пред ковчега на откровението, ще го пали Аарон и синовете му, от вечер до сутрин, пред лицето Господне. Това да бъде вечна наредба за поколенията на Израилевите синове.

Изход 30:36

и счукай я ситно, и туряй от нея пред ковчега на откровението в скинията на събранието, дето ще ти се явявам: това ще бъде за вас велика светиня;

Изход 30:6

И тури го пред завесата, която е пред ковчега на откровението, срещу очистилището, което е над ковчега на откровението, дето ще ти се явявам.

Изход 31:18

И когато (Бог) престана да говори с Моисея на планина Синай, даде му две плочи на откровението, каменни плочи, написани с Божи пръст.

Изход 38:21

Ето изброено онова, що бе употребено за скинията на откровението и направено по заповед на Моисея чрез левитите, под надзора на Итамара, син на свещеник Аарона.

Изход 40:20

И взе та тури откровението в ковчега, и провря върлините в гривните на ковчега и тури върху ковчега очистилището;

Числа 1:50

но повери на левитите скинията на откровението, всичките ѝ принадлежности и всичко, що е при нея: нека те носят скинията и всичките ѝ принадлежности и да служат при нея, и около скинията нека се разполагат на стан;

Числа 1:53

а левитите трябва да се разполагат на стан около скинията на откровението, за да не падне гняв върху обществото на синовете Израилеви, и левитите да стоят на стража при скинията на откровението.

Числа 17:10

И рече Господ на Моисея: тури пак Аароновия жезъл пред ковчега на откровението да се пази, като личба за непокорните, та ропотът им против Мене да престане, и те да не измрат.

Второзаконие 10:5

Аз се обърнах и слязох от планината и положих скрижалите в ковчега, който бях направил, за да бъдат те там, както ми заповяда Господ.