Изход 14:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и взе шестстотин отбор колесници и всички египетски колесници, и началниците над всички тях.

Цариградски

⁷ Взе и шестстотин избрани колесници, и всичките Египетски колесници, и началници над всичките.

Ревизиран

⁷ взе и шестстотин отборни колесници, дори всичките египетски колесници, с началници над всичките.

Верен

⁷ Взе и шестстотин избрани колесници и всичките египетски колесници с началници над всяка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Той подбра шестстотин бойни колесници, както и всички останали египетски колесници, с началници над всички тях.

Библия ревизирано издание

⁷ взе и шестстотин бойни колесници, както и всички египетски колесници, с началници над всичките.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ взе и шестстотин отбрани колесници, дори всичките египетски колесници, с началници над всичките.

Изход 14:7 Кръстосани препратки

Битие 50:9

С него също тръгнаха колесници и конници, тъй че дружината беше твърде голяма.

Псалми 20:7

Ти положи на него благословии навеки, развесели го с радостта на лицето Си,

Псалми 68:17

Чуй ме, Господи, защото е блага Твоята милост; по многото Твои щедрости милостно погледни на мене;

Изход 14:23

Втурнаха се египтяни, и влязоха подире им в средата на морето всички коне на фараона, колесниците му и конниците му.

Изход 14:6

(Фараонът) впрегна колесницата си и взе със себе народа си;

Изход 14:8

И Господ ожесточи сърцето на египетския цар фараона (и на служителите му), и той погна Израилевите синове; а Израилевите синове вървяха под висока ръка.

Изход 15:4

Колесниците на фараона и войската му хвърли Той в морето, и отборните му военачалници потънаха в Червено море.

Исаия 37:24

Чрез рабите си ти кореше Господа, думайки: с множество мои колесници се изкачих навръх планините, върху ребрата на Ливан, изсякох високите му кедри, хубавите му кипариси, и стигнах на самия му връх, в дъбравата на неговата градина;

Съдии 4:15

Тогава Господ докара в смущение Сисара и всичките му колесници и цялото му опълчение пред Вараковия меч, и Сисара слезе от колесницата (си) и побягна пеша.

Съдии 4:3

И викнаха Израилевите синове към Господа; защото Иавин имаше деветстотин железни колесници, и жестоко притесняваше Израилевите синове през двайсет години.