Изход 13:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ днес излизате в месец авив.

Цариградски

⁴ Днес излизате в месеца Авив.

Ревизиран

⁴ Вие излизате днес в месец Авив.

Верен

⁴ Вие излизате днес в месец Авив.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Днес вие излизате в месец авив.

Библия ревизирано издание

⁴ Вие излизате днес, в месец Авив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Вие излизате днес в месец авив.

Изход 13:4 Кръстосани препратки

Битие 15:16

в четвъртия род те ще се върнат тука: защото беззаконията на аморейци още не са стигнали до върха си.

Изход 12:2

тоя месец да ви бъде начало на месеците, пръв да ви бъде между месеците на годината.

Изход 23:15

пази празник Безквасници; седем дена яж безквасен хляб, както ти заповядах, в определеното време на месец авив, защото в него месец ти излезе от Египет; и нека се не явява ни кои с празни ръце пред лицето Ми;

Изход 34:18

Пази празника Безквасници: седем дена да ядеш, както съм ти заповядал, безквасен хляб в определеното време на месец авив, защото в месец авив излезе ти от Египет.

Изход 6:4

и Аз сключих с тях Моя завет, за да им дам Ханаанската земя, земята на тяхното странствуване, в която те странствуваха.