Изход 10:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Моисей простря ръката си към небето, и настана гъст мрак по цялата Египетска земя три дни наред:

Цариградски

²² И простря Моисей ръката си към небето; и стана тъмнина мрачна по всичката Египетска земя три дни.

Ревизиран

²² И Моисей простря ръката си към небето; и настана гъста тъмнина по цялата Египетска земя за три дена.

Верен

²² И Мойсей простря ръката си към небето и настана гъста тъмнина по цялата египетска земя за три дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Мойсей простря ръката си към небето и настана пълна тъмнина по цял Египет три дни наред:

Библия ревизирано издание

²² Моисей протегна ръката си към небето; и настана гъста тъмнина по цялата Египетска земя за три дни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И Мойсей простря ръката си към небето; и настана гъста тъмнина по цялата Египетска земя в продължение на три дни.

Изход 10:22 Кръстосани препратки

Йов 5:14

денем те срещат тъмнина и по пладне ходят пипнешком, както нощем.

Псалми 105:28

Те се прилепиха към Ваалфегора и ядоха жертви, принасяни на бездушните,

Изход 20:21

И целият народ стоеше надалеч, а Моисей влезе в мрака, дето беше Бог.

Исаия 8:22

И ще се вгледат нагоре, и ще погледат към земята; и ето – скръб и мрак, гъста тъмнина; и ще бъдат хвърлени в тъмнината. Но не всякога ще има мрак там, дето сега той е сгъстен.

Йезекиил 32:7

И кога угаснеш, ще закрия небесата и звездите им ще помрача, слънцето с облак ще закрия, и месечината не ще свети със светлината си.

Йезекиил 32:8

Всички светила, които светят на небето, ще помрача над тебе, и върху твоята земя тъмнина ще напратя, казва Господ Бог.

Йоил 2:2

денят на тъма и мрак, ден облачен и мъглив: като утринна зора се шири по планини народ многоброен и силен, какъвто не е имало отвека и няма да бъде след това от рода в род.

Йоил 2:31

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и страшен.

Амос 4:13

защото ето, Той е, Който образува планини и създава вятъра и обявява на човека намеренията му, утринната светлина обръща на мрак и върви високо над земята. Господ Бог Саваот е името Му.

Амос 4:7

И задържах от вас дъжда три месеца до жътва; проливах дъжд върху един град, а върху други град не проливах дъжд; една част беше напоявана с дъжд, а друга, непоръсена с дъжд, изсъхваше.

Второзаконие 4:11

Вие се приближихте и се спряхте под планината, а планината гореше в огън до самите небеса; и имаше тъмнина, облак и мрак.

Второзаконие 5:22

Тия думи изрече Господ гръмогласно към цялото ви събрание на планината изсред огън, облак и мрак (и буря), и повече не говори, и ги написа на две каменни скрижали и ми ги предаде.

Откровение 16:10

Петият Ангел изля чашата си върху престола на звяра; и царството на тоя се помрачи, и човеците прехапваха езика си от болка