Изход 1:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И затова египтяни с жестокост караха Израилевите синове да работят

Цариградски

¹³ И Египтяните порабощаваха жестоко Израилевите синове,

Ревизиран

¹³ Затова египтяните караха жестоко израилтяните да работят;

Верен

¹³ Затова египтяните жестоко караха израилевите синове да работят,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Затова египтяните се отнасяха жестоко към израилтяните като към роби

Библия ревизирано издание

¹³ Затова египтяните караха жестоко израилтяните да работят;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Затова египтяните безмилостно караха израиляните да работят;

Изход 1:13 Кръстосани препратки

Битие 15:13

И рече Господ на Аврама: знай, че твоите потомци ще бъдат пришълци не в своя земя, ще ги поробят и ще ги угнетяват четиристотин години;

Трето Царе 12:14

и говори по съвета на младежите и рече: баща ми ви наложи тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък ще ви наказвам със скорпии.

Второ Летописи 10:11

Баща ми ви е наложил тежко иго, аз пък ще увелича вашето иго; баща ми ви наказваше с бичове, аз пък (ще ви бия) със скорпии.

Псалми 105:25

и роптаеха в шатрите си, не слушаха гласа Господен.

Изход 1:14

и правеха живота им горчив с тежката работа над глина и тухли и с всяка полска работа, с всяка работа, на която ги караха с жестокост.

Притчи 28:15

Каквото е рикащ лъв и гладна мечка, такова е нечестив властник над беден народ.

Левит 25:43

не бъди му жесток господар и бой се от твоя Бог.

Второзаконие 4:20

А вас Господ (Бог) взе и ви изведе из желязната пещ, из Египет, та да бъдете народ за Негов дял, както е това днес.