Захария 8:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И улиците на тоя град ще се напълнят с момчета и момичета, които ще играят по улиците му.

Цариградски

⁵ И стъгдите на града ще са пълни с момчета и момичета играещи по стъгдите му.

Ревизиран

⁵ И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета играещи по пътищата му.

Верен

⁵ И площадите на града ще бъдат пълни с момченца и момиченца, играещи по площадите му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И улиците на този град ще се изпълнят с момчета и момичета, които ще играят навред.“

Библия ревизирано издание

⁵ И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета, играещи по пътищата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета, които ще играят по пътищата му.

Захария 8:5 Кръстосани препратки

Йеремия 31:12

И те ще дойдат и ще тържествуват на сионските височини; и ще се стекат към благата Господни, към пшеница, вино и елей, към агнета и волове; и душата им ще бъде като градина напоена с вода, и вече не ще се измъчват.

Йеремия 31:13

Тогава девица ще се весели на хорото, и младежи и старци заедно; и ще обърна скръбта им в радост, ще ги утеша и ще ги зарадвам след тяхната скръб.

Йеремия 31:27

Ето, идат дни, казва Господ, когато ще засея дома Израилев и дома Иудин със семе човешко и със семе от добитък.

Йеремия 33:11

пак ще се чува глас от радост и глас от веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на тия, които казват: „славете Господа Саваота, защото е благ Господ, защото милостта Му е вечна“, и глас на ония, които принасят благодарствена жертва в дома Господен; защото Аз ще върна пленените от тая земя в предишното им състояние, казва Господ.

Плачът на Йеремия 2:19

Ставай, викай нощем при началото на всяка стража; изливай като вода твоето сърце пред лицето на Господа; простирай към Него ръце за душата на децата си, които издъхват от глад по ъглите на всички улици.

Захария 2:4

и той рече на тогова: иди по-скоро, кажи на тоя момък: Иерусалим ще засели околностите поради многото човеци и добитък в него.

Захария 2:8

Защото тъй казва Господ Саваот, Който ме прати за слава при народите, що ви грабеха: „който се допира до вас, допира се до зеницата на окото Ми;