Захария 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А сега за остатъка от тоя народ Аз не съм такъв, както в по-напрежни дни, казва Господ Саваот.

Цариградски

¹¹ Но сега аз не ща да се докарвам към остатъка на тези люде както в първите дни, говори Господ Саваот.

Ревизиран

¹¹ Но сега няма да се докарвам към останалите от тия люде както в предишните дни, казва Господ на Силите.

Верен

¹¹ Но сега няма да бъда както в предишните дни за остатъка на този народ, заявява ГОСПОД на Войнствата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но сега Аз няма да съм такъв за остатъка от този народ, както преди.

Библия ревизирано издание

¹¹ Но сега няма да се отнасям към останалите от този народ, както в предишните дни, казва Господ на Силите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Но сега няма да постъпвам с останалите от този народ както в предишните дни – казва Господ на силите.

Захария 8:11 Кръстосани препратки

Псалми 103:9

Ти си турил предел, който няма да преминат, и няма да се върнат да покрият земята.

Исаия 11:13

И ще се прекрати завистта Ефремова, и които враждуват против Иуда, ще бъдат изтребени. Ефрем няма да завижда на Иуда, и Иуда няма да притеснява Ефрема.

Исаия 12:1

И в оня ден ще кажеш: ще Те славя, Господи! Ти ми беше гневен, но отвърна гнева Си и ме утеши.

Агей 2:15

Сега обърнете сърцето си за времето от тоя ден и назад, когато още не беше положен камък върху камък в храма Господен.

Агей 2:19

има ли още в житниците семе? досега ни лоза, ни смокиня, ни нар, ни маслина не даваха плод; а от тоя ден Аз ги благославям.