Захария 5:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И влезе Ангелът, който говореше с мене, и ми рече: дигни още очите си и погледни: що е това, дето излиза?

Цариградски

⁵ И ангелът говорещият с мене излезе та ми рече: Повдигни сега очите си та виж що е това което излазя.

Ревизиран

⁵ Тогава ангелът, който говореше с мене, излезе та ми рече: Подигни очите си та виж що е това, което излиза.

Верен

⁵ И ангелът, който говореше с мен, излезе и ми каза: Повдигни очите си и виж какво е това, което излиза.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава ангелът, който говореше с мене, излезе напред и ми рече: „Вдигни очите си и виж какво е това, което се явява?“

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава ангелът, който говореше с мен, излезе и ми каза: Повдигни очите си и виж какво е това, което излиза.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Тогава ангелът, който говореше с мене, излезе и ми каза: Повдигни очите си и виж какво е това, което излиза.

Захария 5:5 Кръстосани препратки

Йезекиил 8:5

И каза ми: сине човешки, подигни очите си към север! Подигнах аз очите си към север, и ето, от северната страна при вратата на жертвеника беше при входа оня идол на ревността.

Захария 1:14

И рече ми Ангелът, който говореше с мене: провъзгласи и кажи: тъй казва Господ Саваот: поревнувах Аз за Иерусалим и за Сион с голяма ревност;

Захария 1:19

И рекох на Ангела, който говореше с мене: какво е това? Той ми отговори: това са роговете, които разпръснаха Иуда, Израиля и Иерусалим.

Захария 1:9

и рекох: кои са те, господине мой? И рече ми Ангелът, който говореше с мене: ще ти покажа, кои са те.

Захария 2:3

И ето Ангелът, който говореше с мене, излиза, а друг Ангел идеше насреща му,

Захария 4:5

И Ангелът, който говореше с мене, отговори и ми рече: не знаеш ли, какво е това? И рекох: не зная, господине мой.