Захария 4:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И рече той: това са двамата помазани с елей, които предстоят пред Господа на цялата земя.

Цариградски

¹⁴ Тогаз рече: Те са двамата помазани които предстояват при Господа на всичката земя.

Ревизиран

¹⁴ Тогава каза: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят.

Верен

¹⁴ Тогава каза: Тези са двамата синове на маслото, които стоят при Господаря на цялата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И тогава ми каза: „Това са двамата, помазани с елей, които стоят пред Господаря на цялата земя.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава отвърна: Те са двамата помазани, които стоят при Господаря на целия свят.

Захария 4:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:1

И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.

Ездра 5:2

Тогава станаха Зоровавел, син Салатиилев, и Иисус, син Иоседеков, и почнаха да градят Божия дом в Иерусалим, и с тях Божиите пророци, които ги подкрепяха.

Псалми 110:4

Паметни направи Той Своите чудеса; милостив и щедър е Господ.

Псалми 2:6

„Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина;

Изход 29:7

и вземи помазен елей, и излей на главата му и го помажи.

Изход 40:15

и помажи ги, както помаза баща им, за да Ми бъдат свещеници, и помазването им ще ги освети за вечно свещенство в поколенията им.

Исаия 5:1

Ще запея на моя Възлюбен Неговата песен за лозето Му. Моят Възлюбен имаше лозе навръх торна рътлина;

Исаия 54:5

Защото твоят Творец е твой съпруг; Господ Саваот е името Му, и твой изкупител е Светият Израилев; Той ще се нарече Бог на цяла земя.

Йеремия 49:19

Ето, той възлиза като лъв от висините Иордански към укрепените жилища; но Аз ще ги принудя да излязат бързо из Идумея, и който е избран, него ще поставя над нея. Защото, кой е Мен подобен? и кой ще поиска отговор от Мене? и кой пастир ще Ми се опре?

Левит 8:12

И изля (Моисей) от помазния елей върху главата на Аарона и го помаза, за да го освети.

Михей 4:13

Стани и млати, дъще Сионова; защото Аз ще направя рога ти железен и твоите копита ще направя медни; ще смажеш много народи и ще посветиш техните печалби и богатства на Господа – Владетеля над цяла земя.

Захария 6:13

Той ще създаде храма Господен и ще получи слава, ще седне на престола Си и ще бъде владетел, ще бъде и свещеник на престола Си, и съгласие за мир ще има между единия и другия.

Захария 6:5

Отговори Ангелът и ми рече: това са четирите небесни духа, които излизат да предстоят пред Господа на цялата земя.

Лука 1:19

Ангелът му отговори и рече: аз съм Гавриил, който предстоя пред Бога, и съм пратен да говоря с тебе и да ти благовестя това;

Второзаконие 10:8

Тогава Господ отдели Левиевото коляно, за да носи ковчега на Господния завет, да стои пред Господа, за да Му служи, (и да се моли) и да благославя с името Му, както бива това и доднес;

Иисус Навин 3:11

ето, ковчегът на завета на Господа на цялата земя ще тръгне пред вас през Иордан;

Иисус Навин 3:13

и щом нозете на свещениците, които носят ковчега на Господа, Владетеля на цялата земя, стъпят във водата на Иордан, водата иорданска ще пресъхне, а водата, що тече отгоре, ще се спре като стена.

Откровение 11:4

Това са двете маслинени дървета и двата светилника, що стоят пред Бога, Господа на земята.

Първо Царе 10:1

И взе Самуил съд с елей, изля върху главата му, целуна го и рече: ето, Господ те помаза за цар на Своето наследие (в Израиля, и ти ще царуваш над народа Господен и ще ги избавиш от ръцете на околните им врагове, и ето ти личба, че Господ те е помазал за цар на Своето наследие):

Първо Царе 16:1

И Господ рече на Самуила: докога ще тъгуваш за Саула, когото Аз отхвърлих, да не бъде цар над Израиля? Напълни рога си с елей и иди; Аз ще те пратя при витлеемеца Иесея, защото между неговите синове Си огледах цар.