Захария 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тогава Господ ще вземе във владение Иуда, Своя дял на светата земя, и пак ще избере Иерусалим.

Цариградски

¹² И Господ ще наследи Юда за свой дял в светата земя, и ще избере пак Ерусалим.

Ревизиран

¹² И Господ ще наследи Юда за Свой дял в светата земя, и пак ще избере Ерусалим.

Верен

¹² И ГОСПОД ще наследи Юда за Свой дял в святата земя и пак ще избере Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Защото така каза Господ Вседържител, когато ме прати със слава при народите, които ви ограбиха: „Който се докосва до вас, докосва се до зеницата на окото Ми.

Библия ревизирано издание

¹² И Господ ще наследи Юда за Свой дял в святата земя и пак ще избере Йерусалим.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И Господ ще наследи Юда за Свой дял в святата земя, и пак ще избере Ерусалим.

Захария 2:12 Кръстосани препратки

Второ Летописи 6:6

а избрах Иерусалим, та името Ми там да пребъдва, избрах Давида, та той да бъде над Моя народ Израиля.

Псалми 105:15

И Той изпълни тяхното искане, но прати язва на душите им.

Псалми 135:4

Оногова, Който едничък прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му;

Псалми 33:12

Дойдете, деца, послушайте ме: на страх Господен ще ви науча.

Псалми 82:8

Гевал, Амон, Амалик и филистимци с жителите тирски.

Исаия 14:1

Близко е времето му, и не ще закъснеят дните му; защото Господ ще помилва Иакова и пак ще обикне Израиля; ще ги засели в земята им, ще се присъединят към тях другоземци и ще се прилепят към дома Иаковов.

Исаия 17:14

Вечер – и ето ужас! и преди утрото вече го няма. Такава е участта на нашите грабители, жребието на нашите разорители.

Исаия 41:9

ти, когото взех от краищата на земята и повиках от краищата ѝ, и ти рекох: ти си Мой раб, Аз те избрах и не ще те отхвърля,

Йеремия 10:16

Делът на Иакова не е като техния; защото неговият Бог е Творец на всичко, и Израил е жезъл на наследието Му; името Му е Господ Саваот.

Йеремия 30:16

Но всички, които те поглъщат, ще бъдат погълнати; и всички твои врагове – всички ще отидат в плен, и твоите опустошители ще бъдат опустошени, и всички твои грабители ще предам на грабеж.

Йеремия 51:19

Дялът на Иакова не е като техния, защото неговият Бог е Творец на всичко, и Израил е жезъл на наследието Му, името Му е Господ Саваот.

Захария 1:17

Още провъзгласи и кажи: тъй казва Господ Саваот: отново градовете Ми ще се препълнят с блага, и Господ ще утеши Сион и пак ще избере Иерусалим.

Захария 3:2

И рече Господ на сатаната: Господ да ти забрани, сатано, да ти забрани Господ, Който е избрал Иерусалим! Не е ли той главня, изтеглена от огън?

Второзаконие 32:10

Той го намери в пустиня, в тъжна и дива степ, закриляше го, грижеше се за него, пазеше го като зеницата на окото Си;

Второзаконие 32:9

защото част на Господа е Неговият народ; Иаков е Негов наследствен дял.