Захария 14:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тогава ще излезе Господ и ще се опълчи против тия народи, както се бе опълчил в боевия ден.

Цариградски

³ И Господ ще излезе И ще ратува против онези народи, Както когато ратува в деня на боя.

Ревизиран

³ Тогава Господ ще излезе И ще воюва против ония народи Както когато воюва в ден на бой.

Верен

³ И ГОСПОД ще излезе и ще воюва против онези народи, както в деня, когато воюва, в деня на битката.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава Господ ще излезе и ще воюва против тези народи, така както Той воюва в ден на битка.

Библия ревизирано издание

³ Тогава Господ ще излезе и ще воюва против онези народи, както когато воюва в ден на бой.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Тогава Господ ще излезе и ще воюва против онези народи, както когато воюва в ден на бой.

Захария 14:3 Кръстосани препратки

Второ Летописи 20:15

и каза: чуйте всички иудеи и жители иерусалимски, и ти, царю Иосафате! Тъй казва Господ вам: не бойте се и не се страхувайте от това голямо множество, защото войната не е ваша, а Божия.

Неемия 4:14

Па обгледах и станах, та казах на първенците и началниците и на останалия народ: не бойте се от тях; помнете Господа велики и страшни и се бийте за братята си, за синовете си, за дъщерите си, за жените си и за къщите си.

Исаия 29:7

И като сън, като нощно съновидение ще бъде множеството от всички народи, които воюват против Ариил, и от всички, излезли против него и укрепленията му, и от ония, които са го стеснйли.

Йоил 3:2

ще събера всички народи и ще ги доведа в долината на Иосафата, и там ще произведа над тях съд за Моя народ и за Моето наследство – Израиля, когото те разпиляха между народите, и разделиха земята Ми.

Софония 3:19

Ето, Аз ще стесня всички твои притеснители в онова време и ще спася онова, що хроми, ще събера разсеяното и ще ги туря на почит и именитост по цяла тая земя на техния укор.

Захария 12:9

В оня ден Аз ще изтребя всички народи, които нападат Иерусалим.

Иисус Навин 10:10

Господ ги докара в смущение пред израилтяните, и те им нанесоха голямо поражение в Гаваон, гониха ги по пътя към Веторонската височина и ги разбиваха до Азек и до Макед.

Иисус Навин 10:14

Такъв ден не е имало ни преди, ни подир оня, в който Господ (тъй) да е слушал човешки глас. Защото Господ воюваше за Израиля.

Иисус Навин 10:42

и всички тия царе и земите им Иисус превзе наведнъж, понеже Господ, Бог Израилев, се сражаваше за Израиля.