Захария 14:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Ето, настъпва денят Господен, и ще разделят награбеното от тебе сред тебе.

Цариградски

¹ Ето ден Господен иде, И обирът ти всред тебе ще се раздели.

Ревизиран

¹ Ето, ден от Господа иде, Когато <богатството> ти ще се раздели всред тебе като обир.

Верен

¹ Ето, идва Ден на ГОСПОДА, когато плячката ти ще се раздели сред теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Ето идва ден Господен, когато ще разделят сред тебе плячката от твоите богатства.

Библия ревизирано издание

¹ Ето, от Господа иде ден, когато богатството ти ще бъде разделено сред тебе като обир.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Ето, денят Господен иде, когато богатството ти ще се раздели сред тебе като плячка.

Захария 14:1 Кръстосани препратки

Исаия 13:6

Ридайте, защото денят Господен е близък, – иде като разрушителна сила от Всемогъщия.

Исаия 13:9

Ето, денят Господен иде лют, с гняв и пламнала ярост, за да обърне земята в пустиня и да изтреби от нея грешниците ѝ.

Исаия 2:12

Защото иде денят на Господа Саваота против всичко горделиво и високомерно и против всичко превъзнесено, – и то ще бъде унизено, –

Йоил 2:1

Тръбете с тръба на Сион и бийте тревога на светата Ми планина; нека треперят всички жители земни, защото настъпва денят Господен, понеже е близо той –

Йоил 2:31

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и страшен.

Йоил 3:14

Тълпи, тълпи в съдната долина! защото близо е денят Господен в съдната долина!

Софония 1:7

Замълчи пред лицето на Господа Бога, защото близо е денят Господен. Вече приготви Господ жертвеното клане, назначи, кого да повика.

Захария 14:14

Но и сам Иуда ще воюва против Иерусалим, и богатството на всички околни народи ще бъде събрано: злато, сребро и дрехи в голямо множество.

Малахия 4:1

Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ; тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво, ще бъдат като слама, и ще ги изгори идещият ден, казва Господ Саваот, тъй че няма да остави у тях ни корен, ни клони.

Малахия 4:5

Ето, Аз ще пратя при вас пророка Илия, преди да настъпи денят Господен – велик и страшен.

Деяния 2:20

Слънцето ще се превърне в тъмнина, и месечината – в кръв, преди да настъпи великият и славен ден Господен.

Откровение 16:14

това са бесовски духове, които вършат личби; те отиват към царете на земята и на цялата вселена, за да ги съберат за война в онзи велик ден на Бога Вседържителя.