Захария 12:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И ще кажат князете Иудини в сърцата си: моя сила са жителите на Иерусалим в Господа Саваота, техния Бог.

Цариградски

⁵ И началниците Юдини ще рекат в сърдцето си: Подпор ми са жителите Ерусалимски чрез Господа Саваота, техния Бог.

Ревизиран

⁵ И Юдовите началници ще рекат в сърцето си: Ерусалимските жители са моя подпорка Чрез Господа на Силите, техния Бог.

Верен

⁵ И юдовите началници ще кажат в сърцето си: Ерусалимските жители са ми сила чрез ГОСПОДА на Войнствата, техния Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава князете на Юдея ще си кажат: „Силата на йерусалимските жители е в Господа Вседържителя, техния Бог!“

Библия ревизирано издание

⁵ И Юдовите началници ще кажат в сърцето си: Йерусалимските жители са моя опора чрез Господа на Силите, техния Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И Юдовите началници ще кажат в сърцето си: Ерусалимските жители са моя сила чрез Господа на силите, техния Бог.

Захария 12:5 Кръстосани препратки

Псалми 144:1

Ще Те превъзнасям, Боже мой, Царю (мой), и ще благославям Твоето име отвека довека.

Псалми 46:1

Запляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас;

Исаия 1:10

Чуйте словото Господне, князе содомски, вслушай се в закона на нашия Бог, народе гоморски!

Исаия 1:23

твоите князе са законопрестъпници и съучастници на крадци; те всички обичат подаръци и ламтят за награда; не закрилят сирак, и тъжба на вдовица не стига до тях.

Исаия 1:26

и пак ще ти поставям съдии, както отпреди, и съветници, както изпървом; тогава ще говорят за тебе: град на правда, вярна столица.

Исаия 28:5

В оня ден Господ Саваот ще бъде красив венец и славна корона за остатъка от Своя народ,

Исаия 28:6

дух на правосъдие за седещия в съдилище и мъжество за ония, които отблъсват неприятеля до портите.

Исаия 29:10

защото Господ напрати върху ви дух на успиване и затвори вашите очи, о пророци, и закри вашите глави, о ясновидци!

Исаия 32:1

Ето, Царят ще царува по правда, и князете ще управляват по закон;

Исаия 45:24

Само у Господа, ще казват за Мене, има правда и сила; при Него ще дойдат и ще се засрамят всички, които са враждували против Него.

Исаия 60:17

Вместо мед ще ти доставям злато, и вместо желязо – сребро, и вместо дървета – мед, и вместо камъни – желязо; и ще поставям мира за твой управител и правдата – за твои надзиратели.

Йеремия 30:21

И ще излезе из самия него вожд, и владетелят му ще произлезе изсред него; и Аз ще го привлека, и ще дойде при Мене; защото кой се решава сам от себе си да приближи до Мене? казва Господ.

Йеремия 33:26

то и племето на Иакова и на Моя раб Давида ще отхвърля, за да не вземат вече от неговото племе владелци за племето на Авраама, Исаака и Иакова, понеже ще върна пленниците им и ще ги помилувам.

Йоил 3:16

И ще загърми Господ от Сион и ще издаде гласа Си от Иерусалим; ще потреперят небе и земя; но Господ ще бъде защита на Своя народ и отбрана за синовете Израилеви.

Захария 10:12

Ще ги укрепя в Господа, и те ще ходят в името Му, казва Господ.

Захария 10:6

Ще укрепя дома Иудин и ще спася дома Иосифов, и ще ги върна, защото Аз се смилих над тях, и те ще бъдат, като да не съм ги оставял; защото Аз съм техният Господ Бог, и ще ги чуя.

Захария 12:4

В оня ден, казва Господ, Аз ще поразя всеки кон с лудост и конника му – с безумие, а върху дома Иудин ще отворя очите Си. Всеки пък кон у народите ще поразя със слепота.

Захария 12:6

В оня ден Аз ще направя князете Иудини като жерава с огън между дърва и като запалено светило между снопове, и те ще изтребят всички околни народи и отдясно и отляво, и отново ще бъде населен Иерусалим на своето място, – в Иерусалим.

Захария 14:14

Но и сам Иуда ще воюва против Иерусалим, и богатството на всички околни народи ще бъде събрано: злато, сребро и дрехи в голямо множество.

Съдии 5:9

Сърцето ми е към вас, началници Израилеви, към ревнителите у народа: прославете Господа!