Ефесяни 6:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ и знаейки, че всеки, бил той роб или свободник, ще получи от Господа според доброто, което извърши.

Още версии

Цариградски

⁸ понеже знаете че всеки, раб или свободен, каквото добро стори, това ще приеме от Господа.

Ревизиран

⁸ понеже знаете, че всеки слуга или свободен, ще получи от Господа същото добро каквото върши.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Помнете, че Господ ще възнагради всеки от вас, който извърши добро, независимо дали е роб или свободен.

Верен

⁸ като знаете, че всеки, каквото добро направи, това ще получи от Господа – бил той роб или свободен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ знаейки, че всеки, бил той роб или свободен, ще получи от Господа според доброто, което извърши.

Библия ревизирано издание

⁸ понеже знаете, че всеки роб или свободен ще получи от Господа същото добро, каквото върши.

Ефесяни 6:8 Кръстосани препратки

Притчи 11:18

Нечестивият върши нетрайна работа, а на оня, който сее правда, наградата е истинска.

Притчи 23:18

защото има бъднина, и твоята надежда не е изгубена.

Исаия 3:11

а на беззаконника – горко му! защото ще има отплата за делата на ръцете му.

Матей 16:27

Защото ще дойде Син Човеческий в славата на Отца Си със Своите Ангели, и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

Матей 20:7

Те му отговарят: никой не ни е наел. Той им казва: идете и вие на лозето ми, и, каквото е право, ще получите.

Матей 5:12

Радвайте се и се веселете, защото голяма е наградата ви на небесата; тъй бяха гонени и пророците, които бяха преди вас.

Матей 6:1

Гледайте да не проявявате своята праведност пред човеците, за да ви видят; инак, няма да имате награда при Небесния ваш Отец.

Матей 6:4

та милостинята ти да бъде скришом; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.

Лука 14:14

и ще бъдеш блажен, задето те не могат да ти се отплатят, понеже ще ти бъде отплатено, кога възкръснат праведните.

Лука 6:35

Но вие обичайте враговете си, и правете добро, и назаем давайте, без да очаквате нещо; и ще ви бъде наградата голяма, и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ и към неблагодарните, и към злите.

Първо Коринтяни 12:13

Защото чрез един Дух всички сме кръстени в едно тяло, било иудеи или елини, било роби или свободни; и всички с един Дух сме напоени.

Второ Коринтяни 5:10

защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всякой заслуженото, според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Галатяни 3:28

Няма вече иудеин, ни елин; няма роб, ни свободник; няма мъжки пол, ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Иисуса.

Колосяни 3:11

дето няма ни елин ни иудеин, ни обрязване ни необрязване, ни варварин ни скит, ни роб ни свободник, а всичко и във всичко е Христос.

Колосяни 3:24

знаейки, че като награда от Господа ще получите наследство, понеже на Господа Христа служите.

Колосяни 3:25

А който върши неправда, ще получи според неправдата си: лицеприятие няма.

Евреи 10:35

И тъй, не напущайте вашето дръзновение, за което има голяма награда.

Евреи 11:26

и охулването Христово счете за по-голямо богатство, отколкото египетските съкровища; защото имаше пред очи наградата.