Ефесяни 6:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Вие, рабите, бъдете послушни на вашите по плът господари със страх и трепет, в простота на сърцето си, както на Христа,

Още версии

Цариградски

⁵ Вие, раби, покорявайте са на вашите по плът господари със страх и трепет, в простотата на сърдцето си, както на Христа.

Ревизиран

⁵ Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христа.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Слуги, покорявайте се на земните си господари с уважение и страх. Правете го с искреност в сърцата си така, както се покорявате на Христос.

Верен

⁵ Слуги, покорявайте се на земните си господари със страх и трепет, с простота на сърцето си, като на Христос;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Вие, роби, бъдете послушни на вашите земни господари със страх и трепет, с искрено сърце, както на Христос,

Библия ревизирано издание

⁵ Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христос.

Ефесяни 6:5 Кръстосани препратки

Битие 16:9

Ангелът Господен ѝ рече: върни се при господарката си и ѝ се покори,

Първо Летописи 29:17

Зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и обичаш чистосърдечието; аз от чисто сърце пожертвувах всичко това, и сега виждам, че и Твоят народ, който е събран тука, с радост Ти жертвува.

Псалми 123:2

ако не беше Господ с нас, когато людете се дигнаха против нас, –

Малахия 1:6

Син почита баща, и роб – господаря си; ако Аз съм баща, то де е почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, то де е благоговението пред Мене? казва Господ Саваот вам, свещеници, които безславите името Ми. Вие казвате: с какво безславим Твоето име?

Матей 6:22

Светило за тялото е окото. Затова, ако твоето око бъде чисто, и цялото твое тяло ще бъде светло;

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари: защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона.

Матей 8:9

защото и аз съм подвластен човек и имам мен подчинени войници; едному казвам: върви, и отива; и другиму: дойди, и дохожда; и на слугата си: направи това, и прави.

Деяния 2:46

И всеки ден единодушно престояваха в храма и, преломявайки по къщите хляб, хранеха се с весело и чисто сърце,

Римляни 9:3

молил бих се сам аз да бъда отлъчен от Христа за братята си, мои сродници по плът,

Първо Коринтяни 2:3

и аз бях у вас в немощ, в страх и в голям трепет.

Първо Коринтяни 7:22

Защото призваният в Господа роб бива Господен свободник; тъй също и призваният свободник бива роб Христов.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Второ Коринтяни 7:15

и голяма е неговата сърдечна любов към вас, като си спомня за послушанието на всинца ви, как сте го приели със страх и трепет.

Ефесяни 5:22

Вие, жените, покорявайте се на мъжете си, като на Господа,

Ефесяни 6:24

Благодатта да бъде с всички, неизменно любещи Господа нашего Иисуса Христа. Амин.

Филипяни 2:12

Тъй щото, възлюбени мои, както винаги сте послушни, не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствувам, със страх и трепет вършете вашето спасение,

Филимон 1:16

не вече като роб, а по-горе от роб, като брат възлюбен, твърде много за мене, а още повече за тебе – и по плът, и в Господа.

Иисус Навин 24:14

И тъй, бойте се от Господа и Му служете с чистота и искреност; отхвърлете боговете, на които са служили бащите ви отвъд реката и в Египет, а служете Господу

Първо Петрово 3:2

като видят вашия чист богобоязлив живот.