Еклисиаст 9:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Във всяко време да ти бъдат дрехите бели, и да има винаги елей на главата ти.

Цариградски

⁸ Във всяко време нека бъдат бели дрехите ти, И миро да не оскудее на главата ти

Ревизиран

⁸ Дрехите ти нека бъдат винаги бели, И миро да не липсва от главата ти.

Верен

⁸ Нека дрехите ти бъдат винаги бели и нека не липсва масло на главата ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Нека бъдат бели твоите дрехи във всяко време и маслиновото масло на главата ти да не оскъднява.

Библия ревизирано издание

⁸ Дрехите ти нека бъдат винаги бели. И миро да не липсва от главата ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Дрехите ти нека бъдат винаги бели и миро да не липсва от главата ти.

Еклисиаст 9:8 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:2

Иоав прати в Текоя и доведе оттам една умна жена и каза ѝ: престори се, че плачеш; облечи жалейна дреха, не се мажи с дървено масло, и се представи за жена, която е оплаквала много дни мъртвец;

Второ Царе 19:24

Излезе да посрещне царя и Мемфивостей, син на Ионатана, Саулов син. Той си не беше мил нозете, (нито рязал ноктите,) не беше се грижил за брадата си и не беше прал дрехите си от оня ден, когато царят излезе, до деня, когато се завърна смиром.

Псалми 23:5

той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител.

Амос 6:6

пиете вино от чаши, мажете се с найдобри мазила и не ви боли сърце за злополуката на Иосифа!

Матей 6:17

А ти, кога постиш, помажи главата си и умий лицето си,

Лука 7:46

Ти с елей не помаза главата Ми; а тая с миро помаза нозете Ми.

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)

Откровение 19:14

А небесните воинства, облечени в бял и чист висон, следваха подире Му на бели коне.

Откровение 19:8

И даде ѝ се да се облече в чист и светъл висон; а висонът е праведност на светиите.

Откровение 7:9

След туй видях, и ето, голямо множество народ, което никой не можеше да преброи, – от всички племена и колена, народи и езици; те стояха пред престола и пред Агнеца, облечени в бели дрехи и с палмови вейки в ръце.

Рут 3:3

прочее, умий се, намажи се, премени се и иди на гумното, но му се не показвай, докле не свърши да яде и пие;