Еклисиаст 7:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тъга е по-добро от смях; защото кога е печално лицето, сърцето става по-добро.

Цариградски

³ По-добра е печалта нежели смехът; Защото от дряхлостта на лицето сърдцето става по-весело.

Ревизиран

³ По-полезна е печалта от смеха; Защото от натъжеността на лицето сърцето се развеселява.

Верен

³ Печалта е по-добра от смеха, защото чрез тъжното лице сърцето става по-добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Скръб е по-добре от смях, защото, когато лицето е печално, сърцето става по-добро.

Библия ревизирано издание

³ По-полезна е печалта от смеха; защото от натъжеността на лицето сърцето се развеселява.

Еклисиаст 7:3 Кръстосани препратки

Второ Коринтяни 4:17

Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Лука 6:25

Горко вам, преситените сега, защото ще изгладнеете. Горко вам, които се смеете сега, защото ще се наскърбите и разплачете.

Лука 6:21

Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени, които плачете сега, защото ще се разсмеете.

Еклисиаст 2:2

За смеха казах: глупост! а за веселбата: какво тя донася?

Еклисиаст 7:4

На умните сърцето е в къща, дето плачат, а на безумните сърцето – в къща, дето се веселят.