Еклисиаст 7:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Не бивай много строг и недей се изтъква за много умен: защо да погубваш себе си?

Цариградски

¹⁶ Не ставай прекалено праведен, И не мисли себе си за чрезмерно мъдър; Защо да загинеш?

Ревизиран

¹⁶ Не ставай прекалено праведен, И не мисли себе си чрезмерно мъдър; Защо да се погубиш?

Верен

¹⁶ Не бъди прекалено праведен и не се прави на прекалено мъдър – защо да се погубиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Не прекалявай с праведността, не се изтъквай с много мъдруване: защо да се погубваш?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Не ставай прекалено праведен и не мисли себе си за много мъдър; защо да се погубиш?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Не се мисли за прекалено праведен, нито за прекалено мъдър; защо да се погубваш?

Еклисиаст 7:16 Кръстосани препратки

Битие 3:6

Видя жената, че дървото е добро заядене и че е приятно за очите и многожелано, защото дава знание, взе от плодоветему и яде, па даде и на мъжа си, та яде и той.

Йов 11:12

Но суетният човек умува, макар и човек да се ражда като диво осле.

Йов 28:28

и рече на човека: ето, страхът Господен е истинска мъдрост, и отбягването от зло е разум.

Притчи 23:4

Не залягай да трупаш богатство; бягай от такива мисли.

Притчи 25:16

Намериш ли мед, яж само, колкото ти трябва, за да се не преситиш от него и да го не повърнеш.

Еклисиаст 12:12

А освен всичко туй, синко, пази се от това: да съставяш много книги – то няма край, и да четеш много – то е уморително за тялото.

Матей 23:29

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето зидате гробници за пророците, украсявате паметниците на праведните

Матей 23:38

Ето, оставя се вам домът ви пуст.

Матей 23:5

и всичките си работи вършат, за да ги видят човеците; разширяват своите хранилища и правят големи полите на дрехите си;

Матей 9:14

Тогава дохождат при Него Иоановите ученици и казват: защо ние и фарисеите много постим, а Твоите ученици не постят?

Лука 18:12

постя два пъти в седмица, давам десятък от всичко, що придобивам.

Римляни 10:2

Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум.

Римляни 11:25

Не искам, братя, да не знаете тая тайна (за да не възмечтаете много за себе си), че ожесточението у Израиля стана частично, докле да влезе цялото множество езичници,

Римляни 12:3

По дадената мене благодат всекиму от вас казвам: не мислете за себе си повече, отколкото трябва да мислите; а мислете скромно наспоред вярата, каквато Бог е отмерил всекиму.

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се мами; ако някой от вас мисли, че е мъдър на тоя свят, нека стане безумен, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 3:20

И пак: „Господ знае, че помислите на мъдреците са суетни“.

Филипяни 3:6

по ревност – гонител на Божията църква, по правдата на закона – непорочен.

Колосяни 2:18

Никой преднамерено да ви не прелъстява със смиреномъдрие и служене на Ангелите, като се впуска в онова, що не е видял, като безразсъдно се гордее с плътския си ум

Колосяни 2:23

Тия постановления имат само вид на мъдрост в своеволно благочестие, в смиреномъдрие и в пренебрежение на тялото, без някак да се грижат за насищане плътта.

Първо Тимотей 4:3

които забраняват да се встъпва в брак и съветват въздържане от ястия, що Бог е създал да ги ядат с благодарност верните, и ония, които са познали истината.

Откровение 18:19

И посипаха с пепел главите си, и с плач и ридание викаха и казваха: горко ти, горко ти, граде велики, с чиито драгоценности се обогатиха всички, които имат кораби по море: защото в един час запустя!